Willkommen auf der Seite des Collegium Bohemicum

Die rekonstruierten Schlossräume in Děčín bieten den außergewöhnlichen Rahmen dieses Klavierrezitals mit Peter Naryshkin, einem der vielversprechendsten Pianisten seiner Generation. Er bringt Werke des Komponisten Frédéric Chopin zu Gehör, der im September 1835 fünf Tage auf dem Schloss zu Gast war. Der am Janáček-Konservatorium in Ostrava und an der Hochschule für Musik Carl Maria von Weber in Dresden ausgebildete Klaviervirtuose erspielte sich mehrere bedeutende Preise, darunter den ersten Preis beim Internationalen Klavierwettbewerb in Madrid. Peter Naryshkin gehört zu den ehemaligen Stipendiaten der Brücke/Most-Stiftung, die junge Musiker fördert.

Eintritt: 120 Kč / 90 Kč (ermäßigt)
VVK: www.zamekdecin.cz

Veranstaltung auf Facebook

Weitere Informationen: www.tdkt.info

Fünf Biografien erzählen 100 Jahre Geschichte

Im Museum der Stadt Ústí nad Labem wird im Rahmen des Festivals für zwei Wochen die Wanderausstellung zur deutsch-tschechisch-jüdischen Familie Schalek installiert. Anlässlich „100 Jahre Tschechoslowakei“ vermittelt die aus elf Roll Ups bestehende Ausstellung die Geschichte des 20. Jahrhunderts anhand von fünf Biografien einer deutsch-tschechisch-jüdischen Familie: Robert Schalek war Richter im Prozess gegen den Hellseher Hanussen. Alice Schalek arbeitete als berühmt-berüchtigte Kriegsberichterstatterin im Ersten Weltkrieg, aber auch als engagierte Sozialreporterin. Malva Schalek war eine bedeutende künstlerische Zeugin des Holocaust in Theresienstadt. Lisa Fittko wirkte als Widerstandskämpferin und Fluchthelferin, u.a. für Walter Benjamin. Fritz Schalek war ebenfalls im Widerstand, wurde nach 1945 vom überzeugten Kommunisten zum Dissidenten und nach 1989 Aktivist der deutschen Minderheit.
Autor der zeitgleich in Ústí nad Labem und Dresden präsentierten Ausstellung und des im Rahmen der Vernissage zu erlebenden Kurzfilms ist der Publizist Ralf Pasch.
Eine Wanderausstellung des Deutschen Kulturforums östliches Europa in Kooperation mit dem Collegium Bohemicum und dem Kulturreferenten für die böhmischen Länder im Adalbert-Stifter-Verein.

Die Vernissage findet am 25.10. ab 17 Uhr im Muzeum der Stadt Ústí nad Labem statt.

Eintritt: im Rahmen der Vernissage frei, sonst 50 Kč / 30 Kč (ermäßigt)
VVK: an der Museumskasse (von 9 bis 18 Uhr, außer Montag); www.muzeumusti.cz

Veranstaltung auf Facebook

Weitere Infromationen: www.tdkt.info

Deutschsprachige Literatur aus den böhmischen Ländern nach 1945
Mit der deutschen Bohemistin und Journalistin Anna Knechtl

Deutschsprachige Literatur aus den böhmischen Ländern ist vor allem mit dem Namen Franz Kafka verbunden, dessen Werk Weltberühmtheit erlangte. In einer Reihe von Weltsprachen, darunter Japanisch, wurden auch die Werke des aus dem tschechischen Reichenberg stammenden Otfried Preussler herausgegeben, einem der wichtigsten Vertreter der deutschsprachigen Literatur der böhmischen Länder nach 1945. Dieses literarische Phänomen bringt die deutsche Bohemistin und Journalistin Anna Knechtel in ihrem Vortrag näher. Dabei geht es nicht nur um die auf Deutsch schreibenden Literaten, die aus den böhmischen Ländern stammen und ihren Platz in der Nachkriegsliteratur fanden, sondern auch um jene, die in der Tschechoslowakei blieben.

Eintritt: frei

Veranstaltung auf Facebook

Weitere Informationen: www.tdkt.info

Tom Götze und Stephan Bormann sind zwei Weggefährten, die sich seit vielen Jahren kennen und deren musikalische Wege sich immer wieder kreuzen. Mit großer Intensität, Leidenschaft und Dynamik lassen sie wunderbare eigenständige Klangwelten entstehen und erschaffen einzigartige Stimmungen mit der Energie und dem Facettenreichtum einer kompletten Band. Ihre Musik ist eine fesselnde Mischung aus Konzertmusik, Pop und Nordic Jazz. Bekannten Pop Songs geben die beiden Musiker einen neuen, unerwarteten Charakter. Eigene Kompositionen klingen, als wäre man ihnen schon vor langer Zeit begegnet. Die beiden gefragten Jazzmusiker unterrichten als Professoren an der Hochschule für Musik Dresden. Tom Götze – einer der herausragenden deutschen Bassisten, der unter anderem mit Künstlern wie Adam Rogers oder mit den Pet Shop Boys arbeitete – und der Gitarrist Stephan Bormann – bekannt durch seine Mitwirkung im Cristin Claas Trio, bei Hand on Strings und im Duo mit Jule Malischke – bieten dem Publikum ein einmaliges Musikerlebnis.

Eintritt: 80 Kč
VVK: Infozentrum der Stadt Ústí nad Labem; www.ksul.cz

Veranstaltung auf Facebooku

Weitere Informationen: www.tdkt.info

Kafkasia ist eine inklusive Tanztheaterproduktion nach Motiven aus Erzählungen Franz Kafkas, die in Zusammenarbeit des deutschen Choreographen Bronislav Roznos mit der tschechischen Tanzkünstlerin Tereza Leopold Vejsadová entstanden ist. Das deutsch-tschechische sechsköpfige Kooperationsteam, in dem u.a. zwei Tänzer mit Handicap mitwirken, führt die Zuschauer in eine glasklare, saubere und gleichzeitig surreale, von der Persönlichkeit und dem Leben Franz Kafkas inspirierte Welt ein.
Die Vorstellung wird von Videoprojektionen und Musikausschnitten begleitet, die dem Stück noch mehr Tiefe verleihen und die Wirkung des tänzerischen Ausdrucks verstärken. Das Projekt „Kafkasia“ wurde mit Unterstützung des Deutsch-tschechischen Zukunftsfonds realisiert.

Eintritt: frei
www.hranicar-usti.cz
Veřejný sál Hraničář

Veranstaltung auf Facebook

Weitere Informationen http://www.tdkt.info

Die Rauminstallation VRwandlung ist in Zusammenarbeit des Goethe-Instituts mit dem tschechischen Start-Up-Team um den künstlerischen Leiter und Regisseur Mika Johnson entstanden. Nach Präsentationen an verschiedenen Orten, u.a. in Prag, ist sie im Rahmen der Tschechisch-Deutschen Kulturtage in Ústí nad Labem zu erleben.
Im Mittelpunkt steht Kafkas „Verwandlung“, ein Originalwerk der Weltliteratur aus Prag, das schon von sich aus eine bestimmte Art des Eintauchens in virtuelle Realität darstellt. Mit Hilfe einer speziellen Brille können die Besucher vollständig in die Welt der Hauptfigur Gregor Samsa eintauchen und quasi am eigenen Leib die Verwandlung in einen Käfer erleben. Die Vernissage der Installation findet in Anwesenheit des Autoren Mika Johnson statt.

Vernissage: 4. November, ab 14 Uhr

Eintritt: im Rahmen der Vernissage frei, weitere Tage 50 Kč / 30 Kč (ermäßigt)
VVK: an der Museumskasse (von 9 bis 18 Uhr, außer Montag)
www.museumusti.cz

Veranstaltung auf Facebook

Weitere Informationen: www.tdkt.info

„Das Schloss“
Österreich, 1977, 123 min., Regie: Michael Haneke, Orig. mit tsch. Untertiteln

Im Rahmen der Filmreihe Kino Aussig wird „Das Schloss“, ein 1997 entstandener Film des bedeutenden Regisseurs Michael Haneke gezeigt. Die Filmadaption des gleichnamigen surrealen Romans von Franz Kafka aus dem Jahr 1926 sollte ursprünglich als Fernsehfilm vorgestellt werden. Der aus dem Filmmaterial entstandene Kinofilm handelt von einem Forscher namens K., der in ein Dorf kommt, wo ihm von Beamten aus einem unbekannten Schloss Arbeit angeboten wird. Sein Bemühen, detaillierte Informationen über diese Arbeit zu erhalten, erweist sich mehr und mehr als sinnlos. K. versucht, die Unfreundlichkeit der anonymen Beamten und die bürokratischen Hindernisse zu überwinden – eine komplizierte, schier aussichtslose Situation …

Eintritt: 50 Kč / 30 Kč (ermäßigt)
VVK: www.hranicar-usti.cz

Veranstaltung auf Facebook

Weitere Informationen: www.tdkt.info Weiter lesen

Deutsch-tschechisches Kammerorchester und Chor Úštěk

Eins der berühmtesten Werke der Musikgeschichte bringt das neugegründete Deutsch-tschechische Kammerorchester gemeinsam mit dem Chor Úštěk zu Gehör: Mozarts Requiem, dessen Autorenschaft in einigen Passagen bis heute mit Geheimnissen umhüllt ist. Die Aufführung der in der Dresdner Presse als „Überraschendste Künstler der Konzertsaison 2017“ gelobten Interpreten wird geleitet von Koloman Polák. Als Solisten sind Zuzana Rašiová (Sopran), Jana Horáková-Levicová (Alt), Daniel Matoušek (Tenor) und Karel Jeřábek (Bass) zu erleben. Mit Unterstützung des Deutsch-tschechischen Zukunftsfonds.

Eintritt: 100 Kč
VVK: an der Kasse des Museums der Stadt Ústí nad Labem

Veranstaltung auf Facebook

Weitere Informationen: www.tdkt.info

Das Musikerduo aus Dresden beschreibt seine Musik als „real-utopischen Barfuß-Chanson, der es an Tiefgang nicht mangeln lässt und doch immer ein Ja zum Leben bereit hält“. Wie die Musiker selbst erwähnen, widmen sich Martha Laux und Jan Kosyk in ihrem Schaffen „mit melancholischer Freude, liebevoller Wut und einer Portion Demut gegenüber dem Leben als Lernprozess den Fragen des Lebens“, wobei sie sich auch vor politischen Themen nicht scheuen.
Martha Laux und der bunte Hund bieten eine gut gemischte Symbiose aus Stimme und Klavier, Herz und Verstand, Emotion und Politik, die sich auch in ihren Texten widerspiegelt. Die gemütlichen Räumlichkeiten im Café Max bieten den passenden Rahmen für dieses Musikerlebnis.

Eintritt: frei

www.cafemax.cz

Veranstaltung auf Facebook

Weitere Informationen: www.tdkt.info

Deutschsprachige Literatur aus den böhmischen Ländern

Wie in den vergangenen Jahren finden im Rahmen der Aussiger Literaturnacht Lesungen aus Werken auf Deutsch schreibender Autoren statt. Die Veranstaltung wird in den Räumlichkeiten des Aussiger Museums realisiert, in denen das Collegium Bohemicum die Dauerausstellung zur Geschichte der deutschsprachigen Bevölkerung der böhmischen Länder vorbereitet.
Im Mittelpunkt des Abends steht die deutschsprachige Literatur in den böhmischen Ländern, nicht nur die von Franz Kafka, sondern auch von Otfried Preussler, Franz Werfel oder von bereits seit längerer Zeit zu Unrecht vergessenen Schriftstellern. Die Texte werden von Aussiger Schauspielern interpretiert.

Eintritt: frei

Veranstaltung auf Facebook

Weitere Information: www.tdkt.info