CZ
Srdečně vás zveme na představení knihy Františka Emmerta – Němci v českých zemích. Přijďte si poslechnout poutavé vyprávění o společných dějinách, soužití i proměnách česko-německých vztahů v našich zemích.
Setkání se uskuteční ve čtvrtek 9. dubna 2026 od 17.00 hodin v Oblastním muzeu v Ústí nad Labem, v prostoru Hospoda Loket ve 2. patře výstavy Naši Němci.
Těšíme se na všechny, kdo mají zájem o historii, česko-německé vztahy i inspirativní setkání nad zajímavou knihou. Přijďte strávit příjemný podvečer s Collegiem Bohemicem.
--------------------------------------------------
DE
Herzlich laden wir Sie zur Buchvorstellung von František Emmert – Deutsche in den böhmischen Ländern ein. Kommen Sie vorbei und hören Sie eine spannende Erzählung über die gemeinsame Geschichte, das Zusammenleben und die Veränderungen der tschechisch-deutschen Beziehungen in unseren Ländern.
Die Veranstaltung findet am Donnerstag, den 9. April 2026, ab 17.00 Uhr im Regionalmuseum Ústí nad Labem statt, und zwar im Raum Hospoda Loket im 2. Stock der Ausstellung Unsere Deutschen.
Wir freuen uns auf alle, die sich für Geschichte, tschechisch-deutsche Beziehungen und inspirierende Begegnungen rund um ein interessantes Buch interessieren. Verbringen Sie mit dem Collegium Bohemicum einen anregenden Abend.
