Díky Goethe Institutu Praha je možné některé naše podcasty na platformě YouTube zhlédnout nově s německými titulky. S příběhy některých exponátů z výstavy Naši Němci se tak mohou seznámit i naši němečtí příznivci. Zatím se jedná o podcasty o motocyklu Čechie–Böhmerland a o reklamách Schichtových závodů. Za překlady titulků děkujeme Leně Cysarz a za jejich technické provedení Haně a Liborovi Soukupovým.