Vítejte na webu Collegia Bohemica, o.p.s.

Program konference

Film vypráví o tom, jak se jedna německá rodina vypořádává se sebevraždou syna, která se stala před rokem v zimě.
Poté, co si matka zadá u malíře vymalovat portrét své dcery a mrtvého syna, ukáže se, že následky této události rodina ani po roce zcela nepřekonala.

Zinos je provozovatelem Soul Kitchen, průměrné restaurace ve staré tovární hale v Hamburku. Jeho přítelkyně Nadine, novinářka, odcestuje kvůli zaměstnání do Šanghaje a jediným prostředkem komunikace s ní je web-kamera. Zinosovi se při práci stane úraz a jelikož nemá ani zdravotní pojištění, ani nemůže dál pracovat, začíná se rozhodovat o jeho bytí a nebytí. V jeho životě se objevují další postavy a figurky. Sympatická fyzioterapeutka Anna, jeho nezdárný bratr Illias, vracející se z vězení, excentrický kuchař Shayn, realitní makléř a zloduch Thomas Neumann.

Německo 2009, režie: Fatih Akin, 100 min., české titulky
70 / 50 Kč

Číst dál

Aktivní podíl občanů na utváření bezprostředního okolí je základem demokratické a
živoucí občanské společnosti. Sdružení Weiterdenken (Heinrich Böll Stiftung Sachsen)
a Collegium Bohemicum proto společně pořádají diskusní řadu zaměřující se na
aktuální modely participace občanů v Euroregionu Elbe/Labe.
Pohraničí představuje v důsledku kulturního a politického vývoje velice zajímavý
společenský fenomén. Na obou stranách Euroregionu se také za posledních 20 let
etablovaly struktury občanské společnosti, pro které přeshraniční spolupráce v oblasti
angažovanosti občanů přináší stále nové výzvy. Participace na demokracii »v malém«,
tj. na komunální úrovni, může mít současně nejrůznější podoby.
V rámci našich akcí chceme s českými a německými účastníky prodiskutovat téma
»pravicových zločinů z nenávisti« v regionu, představit modely participativních
rozpočtů, propojit mladé ochranáře pomocí webu 2.0 a debatovat o roli nadací pro
rozvoj občanské společnosti. Těšíme se na Vaši účast, neboť čím více občanů bude
ochotno se ptát a nést odpovědnost, o to víc se přiblížíme ideálu integrativních,
kreativních a udržitelných obcí a měst. Číst dál

Demokracie žije angažovaností, především pak na komunální a lokální úrovni.
Mnoho občanů má však pocit bezmocnosti a že se nemohou podílet na hlavních rozhodovacích
procesech. Mají dojem, že v komunikaci se (samo)správními orgány nebo
s parlamentem něco nefunguje. Jednou z možností, jak dosáhnout větší participace
občanů v jedné z centrálních otázek, tj. fianncí, je model participativních rozpočtů
nebo také občanských rozpočtů. V rámci tohoto modelu mohou např. občané spolurozhodovat
o tom, na co budou využity nemandatorní rozpočtové prostředky obce.
Účastníci semináře se dozvědí nejen obecné informace o konceptu participativních
rozpočtů, ale budou představeny i různé příklady realizace v praxi. Cílem je navázat
kontakt mezi českými a německými kompetentními osobami a zájemci a dát impulz k
využití, resp. rozvinutí těchto participativních projektů.
Referenti: Dr. Marco Schrul, ředitel Nadace Heinricha Bölla Durynsko a radní města
Jena; znalec a aktivní realizátor participativního rozpočtu města Jena.
Dr. Oliver Märker, Bonn, redaktor platformy www.buergerhaushalte.de; radí mj.
politikům, samosprávám a neziskovému sektoru při koncipování a realizaci elektronických
participačních nabídek.
Všechny příspěvky budou tlumočeny do češtiny a němčiny. Bude poskytnuta bezplatná
přeprava minibusem z Ústí n.L. do Drážďan a zpět.
Prosíme o zaslání přihlášek na tuto akci do 6.října 2010 na:
info@weiterdenken.de / +49-351-4943411 nebo
info@collegiumbohemicum.cz / +420-475-282640

Salto mortale aneb Býnovský skok smrti, to jest Znovuobjevená jílovská a děčínská pohřební kázání v rytmu pohřebním

Mgr. Jan Kvapil, Ph.D. představí a bude číst z pozdně humanistických pohřebních kázání nad pány z Býnova
Michael Pospíšil, kapelník skupiny Ritornello, zahraje a zazpívá české a německé pohřební písně
Číst dál

Film se zabývá otázkou, zda a za jakých podmínek by dnes bylo možné nastolit diktaturu podobnou nacismu. Děj se odehrává v jedné škole resp. třídě, jejíž učitel uspořádá k doplnění výuce o diktatuře zajímavý experiment, který se mu ovšem po čase vymkne z rukou a začne si žít vlastním životem.

Nenápadný a nesmělý číšník David Kern se zamiluje do studentky literatury Marie. Jenže ta by ráda dala své srdce nějakému velkému spisovateli. Náhodou koupí David na bleším trhu starý stolek a v jeho nitru objeví rukopis románu. Přepíše ho do počítače a dá přečíst Marii. Té se „jeho“ dílo líbí natolik, že ho pošle nakladateli a z Davida je ze dne na den hvězda. Získá si i lásku svojé vyvolené? A co se stane, když se objeví pravý autor?
Film byl natočen podle literární předlohy Martina Sutera.
Německo/Švýcarsko 2009, režie: Alain Gsponer, 108 min., české titulky
70 / 50 Kč

Číst dál

Pravicové zločiny z nenávisti a jejich dopady - iniciativy
proti pravicově extremistickým strukturám v Euroregionu
Elbe/Labe
Pravicově extremistická a národně-nacionalistická hnutí se nacházejí na obou
stranách hranice a také stále více spolupracují. Pravicové násilí z nenávisti představuje
v regionu akutní problém, který má i své konkrétní oběti. V zájmu rozložení těchto
struktur a v zájmu účinné ochrany obětí je potřeba společně přeshraničně spolupracovat.
Během diskuzního večera zazní dvě přednášky představující struktury české
a německé pravicové scény a budou diskutovány příklady účinných politických a
občanských protiopatření.
Referenti: Danilo Starosta, pracovník s mládeží, Kulturbüro Sachsen
Klára Kalibová, právnička a vedoucí první poradny obětí pravicového násilí v České
republice. Je také spoluautorkou publikací »Nebezpečné známosti. Pravicový extremismus
v malém příhraničním stykur« a »Hate Crimes - Vergessene Opfer«.
Číst dál

Česká republika a Německo sdílejí na území Euroregionu Elbe/Labe společnou
přírodu a ekosystémy, čímž je dáno, že společně také sdílejí probémy spojené se
znečistěním životního prostředí nebo spotřebováváním přírodních zdrojů. Existuje
však také mnoho ekologických iniciativ, které realizují přeshraniční projekty v široké
paletě témat.
Nové možnosti, jak zlepšit a prohloubit spolupráci v oblasti životního prostředí
v euroregionu nenabízí jen praktická práce v přírodě, ale také virtuální svět Web
2.0. Sociální sítě jako Facebook, Twitter, Etherpads … nabízejí ekologickému hnutí
zcela nové cesty, jak efektivně spolupracovat, diskutovat, jak získávat další příznivce
nebo jak rychle zaměřit pozornost na nějaké téma. Workshop umožní účastníkům
získat informace k různým informačním a sociálním platformám a nástrojům. Budou
představeny také konkrétní příklady ekologie 2.0. Po úvodní odborné přednášce
budou sestaveny pracovní skupiny, jejichž členové si budou moci prakticky vyzkoušet
představené možnosti, nápady a projekty. Workshop je určen především mladým
aktivistům a pracovníkům s mládeží z lokálních ekologických iniciativ.
Referenti: Jan Keilhauer, mediální pedagog a vědec
Michael Braun, projektový manager a expert na Social Media
Všechny příspěvky budou tlumočeny do češtiny a němčiny. Bude poskytnuta bezplatná
přeprava minibusem z Drážďan do Ústí n.L. zpět. Prosíme o zaslání přihlášek na
tuto akci do 18.října 2010 na: info@weiterdenken.de / +49-351-4943411 nebo
info@collegiumbohemicum.cz / +420-475-282640

Umay se narodila v Berlíně, ale přestěhovala se s manželem do Istanbulu. V 25 letech ho opouští a spolu se synkem utíká do Německa, kde, jak doufá, povede s podporou své rodiny normální život bez násilí a ponížení. Ta je ale zatížena tradicemi a když chce její vlastní bratr unést jejího synka zpět do Turecka, rozhodne se odejít do azylového domu pro ženy a začít sama. Snaží se postavit se na vlastní nohy, ale nedokáže se zcela oprostit od své rodiny, což pro ni bude mít tragické následky. Sibel Kekilli (Umay) získala v roce 2010 cenu pro nejlepší německou herečku a na festivalu v Tribeca také ocenění za nejlepší ženský výkon.
Německo 2010, režie: Feo Aladağ, 119 min., české titulky
70 / 50 Kč

www.prostormumie.cz

Číst dál

Dílo Jana Skácela bylo za jeho života zakazováno, s o to větší naléhavostí promlouvá po jeho smrti. Jeho básně jsou tiché a neokázalé, jsou prodchnuty touhou po lásce, naději a vírou v lepší zítřek. Snad právě proto tolik oslovují současného člověka ... U příležitosti českého státního svátku (28.10., Ústí nad Labem) a slavnostního zahájení festivalu na německé straně (Drážďany) zazní Skácelovy básně v uváděném komponovaném pořadu "Kdo se vejde do houslí" v obou jazycích – zhudebněné Jiřím Pavlicou a v podání světoznámého souboru Hradišťan. Koncert se koná pod záštitou hejtmanky Ústeckého kraje Jany Vaňhové a pořádá ho Collegium Bohemicum za podpory Evropského institutu odkazu Šoa.

12. Dny české a německé kultury v Drážďanech/Ústí nad Labem a v Euroregionu Elbe/Labe se konají od 29. října do 14. listopadu 2010.

Dny české a německé kultury jsou největší evropskou prezentací českého umění a kultury v zahraničí. V rámci letošního ročníku se v Drážďanech a jejich okolí představí nejen špičkoví čeští umělci, ale také poloprofesionálové a amatérské soubory všech žánrů a kategorií. V severních Čechách bude zároveň prezentován výběr z německého umění a kultury ve 30 z celkových 90 festivalových akcí. 12. Dny české a německé kultury jsou pořádány Nadací Brücke/Most, vědeckou a kulturně-vzdělávací společností Collegium Bohemicum a Zemským hlavním městem Drážďany v úzké spolupráci s Generálním konzulátem České Republiky v Drážďanech, Goethe-Institutem Praha a s Českými centry.

Program