In dem bewegenden Film über eine junge Frau, die aus ihrem unglücklichen Eheleben in Istanbul ausbrechen will, präliert Sibel Kekilli, die für ihre Rolle u.a. den Deutschen Filmpreis erhielt.
www.prostormumie.cz Weiter lesen
„Die Fremde“
Veranstalter: Collegium Bohemicum, Goethe Institut Prag
Ort: Ústí nad Labem – Experimentální prostor MUMIE
Zeit: 27. Oktober 2010, 20:00 Uhr
Hradišťan: „Kdo se vejde do houslí“
Veranstalter: Collegium Bohemicum
Ort: Ústí nad Labem – Severočeské divadlo, opery a baletu
Zeit: Donnerstag 28. Oktober 2010, 20:00Uhr
Die weltberühmte Gruppe Hradišťan spielt anlässlich des tschechischen Nationalfeiertages in Ústí nad Labem und zur Eröffnung der 12. TDKT in Dresden. Sie gehört zu den ältesten und bekanntesten Zimbalkapellen. Bereits seit 1950 bezaubern sie ihr Publikum. Hradišťan stammt aus der mährischen Stadt Uherské Hradiště, von wo aus sie die Bühnen der Welt bereisen. Im September und Oktober 2010 führt sie eine Tournee bis nach China. Sie präsentieren Folklore fern von Kitsch hin zu durchgearbeiteten Kompositionen gemessen an höchsten Maßstäben künstlerischer Arbeit.
Die Mähren spielen in Ústí nad Labem und Dresden ihre Vertonung der Gedichte von Jan Skácel in der musikalischen Bearbeitung von Jiří Pavlica. Jan Skácel (1922-1989), einer der herausragendsten tschechischen Dichter, hatte zu seinen Lebzeiten Publikationsverbot. Umso stärker wirkt sein Werk nach seinem Tod. Die Gedichte sind leise und unaufdringlich, sie sind durchdrungen von der Sehnsucht nach Liebe, Hoffnung und Glaube an das Bessere.
Das Programm „Kdo se vejde do houslí“ wird auf Deutsch und Tschechisch vorgetragen – Gesang: Alice Holubová, Jiří Pavlica und David Burda. Rezitation in Dresden: Hans-Jürgen Weber (Schauspiel Dresden).
Die Brücke/Most-Stiftung organisiert einen Shuttle von Dresden nach Ústí nad Labem zum Konzert. Anmeldung bis 21. Oktober unter: 0351-43314-200, info@tschechische-kulturtage.de. Kosten für Hin- und Rückfahrt inkl. Eintritt: 15 EUR (Vorauskasse), Abfahrt: 18:00 an der Brücke/Most-Stiftung, Reinhold-Becker-Str. 5.
Mit freundlicher Unterstützung von Škoda Auto Deutschland GmbH.
12. Tschechisch-Deutsche Kulturtage
Veranstalter: Collegium Bohemicum
Ort: Euroregion Elbe/Labe
Zeit: 29. Oktober - 11. November 2010
Vom 29. Oktober bis zum 14. November 2010 finden die „12. Tschechisch-Deutschen Kulturtage in Dresden/Ústí nad Labem und der Euroregion Elbe/Labe“ statt.
Die Tschechisch-Deutschen Kulturtage sind die europaweit größte Präsentation tschechischer Kunst und Kultur im Ausland. Das Festival zeigt in diesem Jahr in Dresden und seinem Umland tschechische Spitzenkünstler sowie weitere Künstler aller Genres und Sparten mit 90 Veranstaltungen. In Nordböhmen wird mit rund 30 Veranstaltungen eine Auswahl deutscher Kunst und Kultur vorgestellt. Die Euroregion von Meißen über Dresden, Pirna, Děčín und Ústí nad Labem avanciert so im Herbst zu einer Stätte der deutsch-tschechischen Begegnung und Verständigung.
