Česky Deutsch

Doktorská stipendia Collegia Bohemica k tématům z dějin Němců v českých zemích

V současné době nenabízíme žádné stipendijní pobyty

Projekt Nadace Roberta Bosche pro kulturní manažery

Collegium Bohemicum je příjemcem kulturních manažerů v projektu Nadace Roberta Bosche „Stipendia Nadace Roberta Bosche pro kulturní manažery“. Případní zájemci se více dozví na:

www.bosch-stiftung.de/content/language1/html/1106.asp

www.bosch-stiftung.de/content/language1/html/index.asp

Komentovaná prohlídka výstavy "Odneseno. Domov ve věcech"

Srdečně Vás zveme na komentovanou prohlídku výstavy "Odneseno. Domov ve věcech", která se koná v sobotu 25. 3. 2017 od 15.00 hodin. Výstavou Vás provede Tomáš Okurka. Působivá výstava, kterou vytvořil Dům německého Východu (Haus des Deutschen Ostens) v Mnichově, se zabývá osudy Němců ze střední a východní Evropy, kteří museli na konci druhé světové války a po jejím skončení opustit své domovy.

Literární kavárna IV - Mýty starých Germánů

Barvitý svět starých germanských mýtů inspiroval mnoho pozdějších umělců – např. Wagnera při psaní opery Prsten Nibelungův či Tolkiena a jeho Pána prstenů. Jaké byly představy starých Germanů o vzniku a uspořadání světa a v jakých novějších dílech odkazy germánských mýtů nacházíme?

Collegium Bohemicum a mezinarodní organizace Nová Akropolis Vás srdečně zvou na čtvrté pokračování Literární kavárny na téma Mýty starých Germánů.

Akce se koná 15. 11. 2017 od 17:00 hod. v budově Muzea města Ústí nad Labem za finanční podpory Goethe-Institutu v ČR a Ministerstva kultury ČR. Vstupné 50 Kč.

Komentovaná prohlídka výstavy Svědkové lidskosti

Sdružení Ackermann-Gemeinde, Muzeum města Ústí nad Labem a Collegium Bohemicum Vás srdečně zvou na komentovanou prohlídku výstavy Svědkové lidskosti, která se koná v úterý 14. listopadu 2017 od 17.00 hodin v Muzeu města Ústí nad Labem. Výstavou provede její spoluautor PhDr. Jan Stříbrný z České křesťanské akademie.

"Naděje v srdci, svoboda v mysli"

„Prosím, vezmi nás do Evropy“, křičeli jsme jako děti do modrého nebe Asmary, když jsme viděli letět letadlo. Tenkrát mi bylo pět let, 1990, krátce před koncem třicetileté eritrejsko-etiopské války. Naše město bylo uzavřeno před světem, měli jsme hlad a zpívali s Michaelem Jacksonem „We are the world“.
Collegium Bohemicum Vás srdečně zve na autorské čtení Z. Kebraeba, jenž svůj životní příběh představí ve Vědecké knihovně UJEP v Ústí nad Labem. V knize „Naděje v srdci, svoboda v mysli“, kterou sepsala německá novinářka Marianna Moesle, líčí Zekarias svou čtyřletou cestu z africké Eritrey do Německa, cestu skrz uprchlické tábory, azylové domy a vykosťovací vazby. V českém překladu text představí herečka Nataša Gáčová.

Meeting Drážďany-Ústí-Litoměřice

Tři města, tři kapely, tři koncerty a jedna řeka.
Collegium Bohemicum, o.p.s. Vás srdečně zve již na šestý ročník Meetingu v Drážďanech (2.11., Ostpol), v Ústí nad Labem (3.11., Phoenix Sport Bar) a v Litoměřicích (4.11., Baronka).
Akci pořádá Collegium Bohemicum za podpory Goethe-Institutu v ČR a Ministerstva kultury ČR.

Collegium Bohemicum vybralo administrátora veřejných zakázek a zahajuje budování stálé muzejní expozice Naši Němci v Ústí nad Labem

Obecně prospěšná společnost Collegium Bohemicum vybrala na základě výběrového řízení administrátora veřejných zakázek, který bude poskytovat Collegiu právní služby a dále administrovat zadávání veřejných zakázek pro výrobu stálé muzejní expozice Naši Němci. Za tohoto administrátora byla vybrána advokátní kancelář Mgr. Pavla Marka se sídlem v Praze. Collegium Bohemicum tak vstupuje do další fáze přípravy stálé muzejní expozice a může nyní vypisovat jednotlivé veřejné zakázky související s výrobou výstavy.

Petr Nikl & česko-německé duo

Collegium Bohemicum, o.p.s. Vás srdečně zve na slavnostní zahájení festivalu Dny české a německé kultury na české straně, které se koná ve středu 25. října 2017 od 19:00 v Muzeu města Ústí nad Labem (Císařský sál).

Slavnostní zahájení 19. Dnů české a německé kultury proběhne netradičním spojením Petra Nikla s česko – německým duem.

Jedinečný koncert k zahájení 19. DČNK pořádá Collegium Bohemicum za finanční podpory Goethe institutu v ČR a Ministerstva kultury ČR.

Zahájení výstavy Svědkové lidskosti

Za účasti velvyslance Spolkové republiky Německo dr. Christopha Isranga, spolkového předsedy Ackermann-Gemeinde Martina Kastlera a dalších hostů byla v úterý 17. října 2017 v ústeckém muzeu slavnostně zahájena putovní výstava Svědkové lidskosti, jejímž tématem jsou odpůrci nacismu z řad sudetoněmeckých křesťanů v letech 1938–1945. Na uspořádání výstavy v Ústí nad Labem se podílejí Ackermann-Gemeinde (Mnichov), Sdružení Ackermann-Gemeinde (Praha), Muzeum města Ústí nad Labem a Collegium Bohemicum. Akce se koná v rámci 19. ročníku festivalu Dny české a německé kultury.

číst dál | krov | 23.10.2017 | diskuse (0)

Zrcadlení Německa

Collegium Bohemicum ve spolupráci s Česko-německým fondem budoucnosti Vás zvou na vernisáž výstavy, která proběhne 18.10. od 17 hod. v Muzeum města Ústí nad Labem. Výstava fotografií se koná v rámci festivalu
19. Dny české a německé kultury

Zrcadlo ve tvaru Německa otevírá dveře do uzavřeného prostoru. Autoři projektu, německý fotograf Frank Gerald Hegewald a v Německu dlouhodobě žijící česká umělkyně Šárka Prušáková, vytvořili soubor fotografii s příběhem, které netradičním způsobem zpracovávají mnohdy nedotknutelná témata.

krcmar | 17.10.2017 | diskuse (0)

Kino Aussig na téma "Kdo jsi?"

Collegium Boehemicum, o.p.s uvádí v rámci festivalu 19. Dny české a německé kultury filmovou řadu Kino Aussig.

Čtyři pondělky, čtyři filmy z dílny německých autorů promítané v původním znění s českými titulky.

Akce je pořádána ve spolupráci s Veřejným sálem Hraničář za finanční podpory Geothe Institutu Praha a Ministerstva kultury ČR.

Eňo ňuňo

Collegium Boemicum, o.p.s Vás za podpory Geothe Institutu Praha a Ministerstva kultury ČR zve na první akci festivalu 19. Dny české a německé kultury .

Eňo ňuňo s podtitulem „Jednou provždy“ proběhne v sobotu 7.10. v baru Činoherního studia. Večerem uměleckých chuťovek provází moderátorská dvojice Vašek a Kytice.

krcmar | 6.10.2017 | diskuse (0)

Podzim patří kultuře

19. Dny české a německé kultury se nezadržitelně blíží. Kina, výstavy, autorské čtení, besedy, divadla a hudební produkce se budou odehrávat během dvou nadcházejících měsíců v Ústí nad Labem, Euroregionu Elbe/Labe a Drážďanech. Veškeré informace o programu najdete v tištěných brožurách, FB Collegium Bohemicum a sekci Kalendář akcí tohoto webu.

X. Ústecká noc literatury & Už jsme doma

Collegium Bohemicum, o.p.s. Vás za podpory Goethe Institutu Praha a Ministerstva kultury ČR zve na jubilejní ročník Ústecké noci literatury, která se po deseti letech vrací do prvotního prostředí.
V Muzeu města Ústí nad Labem budou na různých místech číst herci z Činoherního studia úryvky z knih nejslavnějších německých autorů.

Akci zakončí koncert avantgardní teplické kapely Už jsme doma.

Budeme na Sudetoněmeckém dnu!

Collegium Bohemicum se zúčastní letošního Sudetoněmeckého dnu, který se koná 3. a 4. června na výstavišti v Augsburgu.

Collegium Bohemicum se představí ve společném stánku s Muzeem města Ústí nad Labem. Těšíme se na Vaši návštěvu.

Prezentace knihy

Německé kulturní fórum střední a východní Evropy srdečně zve na prezentaci knihy Literární průvodce Český lázeňský trojúhelník s autory Roswithou Schieb a Václavem Petrbokem.
(Václav Petrbok je členem Věděcké rady Collegia Bohemica)


Úterý, 23. 5. 2017 / 18 hodin

Městské muzeum Mariánské Lázně

Středa, 24. 5. 2017 / 19 hodin
Městské muzeum Františkovy Lázně

Čtvrtek, 25. 5. 2017 / 17 hodin

Studijní a vědecká knihovna Plzeňského kraje

Česko-německé kulturní jaro 2017

Collegium Bohemicum, o.p.s. Vás v rámci projektu Česko-německé kulturní jaro 2017 srdečně zve na společensko-kulturní akce Kino Aussig a Slam Poetry show.

ÚSTÍ BEATS Open Air IV - Útulek fest 2017

Přijďte 12. 5. od 17:00 hodin navštívit na hrad Střekov ÚSTÍ BEATS Open Air, které je už počtvrté prvním dnem benefičního festivalu Útulek fest. V pátek vystoupí do hvězd mířící ústecká kapela IDIO&IDIO, lovosičtí Steelfaith, ústecká začínající kapela Původní receptura, známá Vypsaná fixa či drážďanská kapela Die Ukrainiens. Sobotní Útulek fest proběhne již po šestnácté, přesný program akce najdete na facebookové stránce Útulek fest: FB Útulek fest

12.-13. 5. hrad Střekov
Vstup v předprodeji: 190Kč/ dva dny
a na místě: 250Kč/ dva dny, 190Kč/ jeden den

ÚSTÍ BEATS Open Air je vyústění klubové akce ÚSTÍ BEATS, kterou Collegium Bohemicum pořádá pravidelně od roku 2013 po celém Ústí nad Labem.

Zahájení Česko-německého kulturního jara 2017 v Ústí nad Labem

Česko-německý fond budoucnosti a Collegium Bohemicum, obecně prospěšná, kulturně-vzdělávací a vědecká společnost, srdečně zvou na Informační a setkávací seminář pro české a německé kulturní aktéry. Tento seminář probíhá dnes, 11. 5. 2017, v prostorách Muzea města Ústí nad Labem od 16:00 hodin. Přes 70 zatím přihlášených účastníků se vedle možností podpory z Česko-německého fondu budoucnosti seznámí i s úspěšně realizovanými kulturními projekty. Jejich dotazy budou poté v diskuzi zodpovídat hosté z České republiky i Německa.

Collegium Bohemicum zahájilo realizaci projektu výstavby expozice Naši Němci

Podpisem smlouvy s prvním dodavatelem zahájilo Collegium Bohemicum, o.p.s. dne 8. 3. 2017 realizaci projektu výstavby expozice Naši Němci. Pro expozici vyčlenilo ministerstvo kultury částku 50,5 milionů korun. Expozice o plánované rozloze přes 1 500 m2 se bude věnovat dějinám německojazyčného obyvatelstva v českých zemích od středověku po 20. století. Jedná se o jeden z největších současných výstavních projektů v České republice.

číst dál | krov | 10.3.2017 | diskuse (0)

ODNESENO – DOMOV VE VĚCECH

Putovní výstava Domu německého Východu

17. 2. – 14. 5. 2017


Plyšový medvídek z batohu děvčátka z Brna, dětská židlička jako dárek z posledních Vánoc v rodné Dlouhé Loučce na Moravě, plechový talíř z tábora v Maďarsku, klíče od domova v Horním Slezsku nebo svetřík, který si jako malý chlapec v severočeských Dobkovicích upletl pozdější profesor historie na mnichovské univerzitě. Tyto a mnohé další předměty upomínají dodnes na bývalý domov, útěk, vyhnání, deportaci, tábory, na vysídlení a příchod do nové vlasti. Pro své majitele neztratily nikdy mimořádnou hodnotu.

krov | 1.1.1970 | diskuse (0)

krov | 1.1.1970 | diskuse (0)

krov | 11.8.2017 | diskuse (0)

Česko-německé fórum mládeže hledá nové členy

Česko-německé fórum mládeže vypisuje výběrové řízení na členy jubilejního 10. funkčního období které začne v září 2017. Zastřešující téma zní Jakou budoucnost (s)tvoříme? Welche Zukunft (er)schaffen wir?

Výběrové řízení probíhá do 30. června.

Archiv 2007-2014

2014

V kauze ústeckého Collegia Bohemica je v sázce pověst Česka i velké peníze, Česká pozice, 24. 1. 2014

2013


Jaro Balvín pokřtí svou novou knihu v pořadu Eňo Ňuňo, 10.11.2013
Viewegh v Ústí četl o prasklé aortě, 7.11.2013
DĚČÍNSKO-DRÁŽĎANSKO-ÚSTECKÝ MEETING II. v Alibi - fotoreport, 2.11.2013
Rakouský velvyslanec navštívil Collegium Bohemicum v Ústí, 22.10.2013
Němci po česku, MF Dnes, 20. 5. 2013, s. A9.
Projev Bavorského ministerského předsedy Horsta Seehoffera v Augsburgu, 19. 5. 2013
Na sudetoněmeckém sjezdu vyzdvihovali Nečase, jméno Zeman bylo tabu, iDNES.cz, 18. 5. 2013
Pauken im Protektorat, Prager Zeitung, 10. 4. 2013
Chvála muzejní sbírky zazněla i z Německa, Litoměřický deník, 13. 3. 2013
„Ein ganz großer Schritt“ – Premier Nečas im bayerischen Landtag, Radio Prag, 25. 2. 2013
Sudetendeutsche loben Necas-Besuch, csu-portal.de, 23. 2. 2013
Geste der Aussöhnung, Bayrische Staatszeitung, 22. 2. 2013
Die Normalität ist der historische Augenblick, Frankfurter Allgemeine, 21. 2. 2013

2012

Tschechisch-deutsches Zeitzeugenprojekt geht zu Ende, Radio Prag, 7. 12. 2012
Výstavy v kraji ještě nekončí, Ústecký deník, 4. 12. 2012
Erinnerungsorte in Nordböhmen, Dresdner Amtsblatt, 2. 11. 2012, s. 3
Erinnerungsorte in Nordböhmen: Ausstellung im Kulturrathaus, Dresdner Kurier, 1. 11. 2012
Schicht: Ústí mělo lepší atmosféru, Ústecký deník, 26. 10. 2012
Na zahájení DČNK zahrál Jarek Nohavica, ČeskéNoviny.cz, 25. 10. 2012
Jarka Nohavicu baví vystupovat s jeho německým kolegou, Ústecký deník, 24. 10. 2012
Jarek vyprodán, česká i německá kultura láká, Ústecký deník, 23. 10. 2012
Hostem online rozhovoru je Blanka Mouralová, Ústecký deník, 19. 10. 2012
Joachim Gauck se v Lidicích poklonil památce obětí nacismu, Český rozhlas - zprávy, 10. 10. 2012
V ústeckém muzeu pomáhali odborníci , Ústecký deník, 30. 9. 2012
Otto Pankok: Malíř, který pomáhal Romům, Ústecký deník, 20. 6. 2012
Výstava ukazuje umělce bojující proti diktatuře, exponátů jsou stovky, iDNES.cz, 10. 6. 2012
Vergessene Kunst in Aussig, Landeszeitung, 9. 6. 2012
Rückblick in die Zeit der Vertreibung , Augsburger Allgemeine, 24. 5. 2012
Výstava „Svoboda a láska": šprechtíme o umění, Ústecký deník, 4. 5. 2012

2011

Expozice o Maďarech by se mohla inspirovat v Ústí, Ústecký deník, 29.9.2011
Vítězem architektonické soutěže je Projektil, Ústecký deník, 22.6.2011
Rozhovory s pamětníkem E. Raimem, Ústecký deník, 15.6.2011
Lábus nadchl Andělem v Kulichu, Ústecký deník, 8.12.2011
Viele gemeinsame Themen, Sudetendeutsche Zeitung, 23.9.2011
Auf Dachböden und Kellern, Neues Deutschland, 29.-30.10.2011
"Vím, že nejde o slovíčkaření a Vaši starost beru velice vážně!", Národní Osvobození, 29.9.2011
"Češi a Němci se znají málo a nevěří si. To chci změnit", MF Dnes, 1.6.2011
Ústecké muzeum znovu otevřelo brány veřejnosti, Městské noviny, č.63 podzim 2011
Aussig (Usti), Lingener Tagespost, 9.7.2011
O dobrém, co dali Němci Česku, Lidové noviny, 30.6.2011
Proč nemáme muzeum Komunismu, Lidové noviny, 29.10.2011
Rückkehr na 73 Jahren, Landeszeitung, 6.9.2011
Zeitzeuge an tschechischen Schulen, Landeszeitung, 6.9.2011
"Schickt mir den Langhaarigen", Landeszeitung, 12.7.2011
Sackmann: Katholische Kirsche ist Brückenbauer, Der Ackermann, 7.- 9.2011
Neue Orte in der Erinnerungslandschaft, BAYERNSPD-LANDTAGSFRAKTION, Pfingsten 2011
O dobrém, co dali Němci Česku, Lidové noviny, 30. 6. 2011, s. 4.
Collegium Bohemicum ukáže návrhy expozice..., Český rozhlas Sever, 28.6.2011.
Vítězem architektonické soutěže je...., Ústecký deník, 22. 6. 2011, s. 10.
Křest knihy Tragická místa paměti, Sächsische Zeitung, 4. 2. 2011

2010

Ředitelka Collegia Bohemica přišla do Ústí bořit státní hranice, Ústecký deník, 3. 11. 2010.
Český Rozhlas 3 Vltava, Setkávání 31.října 2010
Dny česko německé kultury opět nezklamou, Ústecký deník, 19. 10. 2010.
Vzniká první muzeum dějin Němců v Čechách, Litoměřický deník, 20. 9. 2010.
V Ústí vyroste muzeum o Němcích, Aktuálně, 10. 9. 2010.
Studentská výstava otevírá ožehavá témata, Ústecký deník,11. 5. 2010, s. 11.
Konference o Johannesu Urzidilovi, Mozaika, 4. 5. 2010.
Uznávaní germanisté se sjedou z celého světa, Ústecký deník, 3. 5. 2010, s. 16.
Mladý může být autor i v sedmdesáti, říká německá spisovatelka Maike Wetzel
Dějiny spojují: setkání s pamětníky utrpení, Ústecký deník, 18. 2. 2010.
Vielfältige Gechichte erzählen, Der Ackermann, Januar - März 2010, Folge 1, s. 1.
Endlich in Ruhe schreiben, Landeszeitung, Jhrg. 16, Nr. 2., 26. 1. 2010, s. 3.

2009

Otfried Preusslers böhmische Wurzeln, Kinder- und Jugend Literaturforschung Frankfurt, Heft 2/2 2009 (Dezember), s. 27-28.
V rámci festivalu Femina Film bude předčítat Viewegh, Ústecký deník, 3. 11. 2009.
Německé filmy na festivalu FeminaFilm díky Collegium Bohemicum, E-region.cz, 3.11. 2009.
11. Tschechisch-Deutsche Kulturtage in Dresden, Ústí nad Labem und der Euroregion Elbe/Labe, Sachsen-net.com, 28. 10. 2009
Neues Leben für deutsches Erbe in Böhmen, Sächsiche Zeitung, 24.10.2009
Festival Dny české a německé kultury/Drážďany, Ústí nad Labem a Euroregion Labe, Český rozhlas Vltava – Mozaika, 22. 10. 2009.
Evropský Manuál, Česká televize, 21.10.2009.
Sachsen zu Gast in Ústí: Der Mittel- und Osteuropatag, Český rozhlas, 20. 10. 2009.
Dny české a německé kultury dnes startují, Ústecký deník, 19. 10. 2009
V Ústí nad Labem začínají dny česko-saské kultury, E-region.cz, 18. 10. 2009
Der Blick zurück zeigt nach vorn, Süddeutsche Zeitung, Nr. 143, 25. 6. 2009, s. 3.
Wenn 14 -Jährige vom Krieg erzählen, Sächsische Zeitung, 18. 5. 2009, s. 20.
Místa vzpomínání, TV Lyra, 13. 5. 2009
Evropské peníze..., Respekt, 4. 5. 2009
Halu fabriky rozezněla hudba ..., Ústecký deník, 9. 4. 2009
Laptop Orchester, TV Lyra, 6. 4. 2009.
Ěňo Ňuňo v Circusu, Ústecký deník, 26. 3. 2009
Festival DER FILM opět v Ústí, Ústecký deník, 16. 2. 2009
DER FILM - rozhovor s Frauke Wetzel, 300 vteřin, TV LYRA, 13. 2. 2009
DER FILM: Školy mají zájem o drogy, Ústecký deník, 13. 2. 2009
Eňo Ňuňo je dost slibný pokus, Ústecký deník, 13. 2. 2009
Rozhovor s Rosou Neubauer, ČRo 7, 3. 2. 2009
Epidemie ze SRN zaplavila divadlo…, Ústecký deník, 26. 1. 2009

2008

Pamět Umění, Zpravodaj UJEP, 11/12 2008, s. 34
Stipendisté Collegia Bohemica, Zpravodaj UJEP, 11/12, 2008, s.25.
Raster Noton, TV Lyra, 12. 11. 2008
Ústecká noc literatury, Ústecký deník, 10. 11. 2008
Ústecká noc literatury, TV Lyra, 8. 11. 2008
Poetry Slam, TV Lyra, 6. 11. 2008
Tematické přednášky Collegia Bohemica, Ústecký deník, 15. 10. 2008
Femina Fest, Ústecký deník, 13. 10. 2008
Unvergessene Helden, Zeitung der Deutschen in Böhmen, 23. 9. 2008
Später Lohn für Hitlers Gegner, Süddeutsche Zeitung, 17. 9. 2008
Lehm ist Lehm. Gedächtnis der Kunst, Zeitung der Deutschen in Böhmen, 12. 8. 2008
Němci jsou součástí naší kultury, Lidové noviny, 7. 8. 2008
Alumnitreffen von SKARB 2008, Portál Jihomoravského kraje, 15. 7. 2008
BRIDGE:ING, kostel sv. Vojtěcha, zpravodajství TV Lyra, 14. 7. 2008
Nachbarn gehen mit Geschichte anders um, Sächsische Zeitung, 23. 6. 2008
Mit tschechischer Beteiligung, Landeszeitung, Jahrg. 14, Nr. 13, 17. 6. 2008
Historici ČR a SRN se dnes sprostě pohádají, Ústecký deník, 9. 6. 2008
Vláda schválila vstup státu do společnosti Collegium Bohemicum, České Noviny, 21. 5. 2008
So einfach ist Graffiti nicht, Landeszeitung, 20. 5. 2008
Vláda jede na výlet. Příští týden zasedá v Teplicích, Aktualne.cz, 16. 5. 2008
Škola a Collegium zvou ze SRN autorku, číst bude i pro veřejnost, Ústecký deník, 13. 5. 2008
Diese Farben halten ewig, Sächsische Zeitung, 11. 5. 2008
V Ústí znovu spadne železná opona, Ústecký Deník, 7. 5. 2008
Kunst eint die Seelen der Menschen, Selber Tagblatt / Frankenpost, 28. 4. 2008
Nur bunt, oder was?!, Prager Zeitung, 24. 4. 2008
Projekt usnadní práci učitelům, Ústecký deník, 17. 4. 2008
"Brzdí nás komplex méněcennosti", MfDnes, 7. 4. 2008
Berlínské divadlo Lunatiks hrálo v bytě pod Větruší, Ústecký deník, 3. 4. 2008
Wagnerovské inscenace: Expozice i kontroverzní, Ústecký Deník, 2. 4. 2008
Žena vyhrála v dražbě divadlo, MFDnes, 20. 3. 2008
Spisovatel ze SRN četl Ústečanům, Ústecký Deník, 2. 2. 2008
Slavný hudebník představí zajímavé zvuky Istanbulu, MfDnes 17. 1. 2008
Festival Der Film má nové lahůdky ze SRN, Ústecký deník, 16. 1. 2008
Rozhovor v rozhlase Vltava o Der Film, 14. 1. 2008
Ozvěny festivalu Der Film v ústecké Mumii, Freemusic, 13. 1 .2008
Festival Der Film představí nové německé snímky, Ústecký deník, 4. 1. 2008

2007

Kapitel aus der Tschechischen Geschichte - Gegen Hitler und Henlein: deutsche Antifaschisten in der Tschechoslowakei, Radio, 15. 12. 2007
„Z Němce je čechofil a slovanofil“, MfDnes, 10. 12. 2007
Téma jsou sudetští Němci, Ústecký deník, 6. 12. 2007
Výstavu Zapomenutí hrdinové hostí univerzita, Ústecký deník, 4. 12. 2007
Tschechien arbeitet vergessene Geschichte auf, Sächsische Zeitung, 3. 12. 2007
Hrdiny se stali až po letech, Dnes, 3. 12. 2007
Zapomenutí hrdinové jsou ze života, Ústecký Deník, 29. 11. 2007
Zapomenutí hrdinové? Už to neplatí, Lidové noviny 19. 11. 2007
Zarte Gedichte und lauter Rap: deutsch-tschechischer Poetry-Slam in Usti, 11. 11. 2007
Laute Lyrik: deutsch-tschechischer Poetry-Slam in Usti nad Labem, Radio Prag 30. 10. 2007
Von unterwegs. Heute: Usti nad Labem, 29. 10. 2007
Máme společné problémy a spousta věcí nás spojuje, Zpravodaj UJEP 9/2007
Für Angst gibt es einfach keinen Grund, Sächsische Zeitung 18. 9. 2007
"Jsme spojenci seriózních badatelů", Dnes 27. 8. 2007
Schauplatz - Anknüpfen an die tschechisch-deutsche Vergangenheit: Das Collegium Bohemicum in Usti, Radio Praha 27. 8. 2007
V Collegiu Bohemicu už nastaly změny, Ústecký deník 21. 8. 2007
Kosmopolis, Česká televize, 28. 2. 2007

Plnoletý festival

V podzimních dnech roku 2016 proběhl další festival Dnů české a německé kultury, tentokrát s pořadovým číslem 18. Festival byl opět plný tradičních i netradičních akcí, hudby, filmů, divadla, slamu atd. Od ostatních ročníků se však lišil svou dospělostí.

číst dál | krov | 10.3.2017 | diskuse (0)

krov | 1.1.1970 | diskuse (0)

Collegium Bohemicum má nového ředitele a vědeckou radu

Novým ředitelem ústeckého Collegia Bohemica, o. p. s. bude historik Petr Koura. Rozhodla o tom správní rada Collegia Bohemica na základě výběrového řízení. Funkce se ujme 1. května 2017. „Druhého kola výběrového řízení se zúčastnili dva velmi kvalitní uchazeči, ale současnému stavu organizace bude lépe vyhovovat Petr Koura,“ komentuje volbu předsedkyně správní rady Kristina Kaiserová. Prvním velkým úkolem nového ředitele bude vybudování expozice o dějinách německojazyčného obyvatelstva českých zemí.

Collegium Bohemicum zahájilo realizaci projektu výstavby expozice Naši Němci

Podpisem smlouvy s prvním dodavatelem zahájilo Collegium Bohemicum, o.p.s. dne 8. 3. 2017 realizaci projektu výstavby expozice Naši Němci. Pro expozici vyčlenilo ministerstvo kultury částku 50,5 milionů korun. Expozice o plánované rozloze přes 1500 m2 se bude věnovat dějinám německojazyčného obyvatelstva v českých zemích od středověku po 20. století. Jedná se o jeden z největších současných výstavních projektů v České republice.
Na koncepci expozice pracoval několik let tým odborníků. V roce 2011 byla vyhlášena soutěž na architektonicko-výtvarné řešení, ve které zvítězil ateliér Projektil architekti. Na základě vítězného návrhu byla následně vypracována dokumentace technického projektu expozice. Na samotnou realizaci však po dlouhou dobu chyběly finance. V květnu loňského roku ministerstvo kultury registrovalo investiční akci, čímž bylo umožněno, aby byly zahájeny práce na dokončení expozice.
„Počítáme s tím, že expozice bude vybudována podle již hotového projektu ateliéru Projektil architekti, který však musí být aktualizován především s ohledem na vývoj techniky, ke kterému v posledních letech došlo,“ říká ředitel Collegia Bohemica Tomáš Okurka. V příštích týdnech bude vypsáno výběrové řízení na administrátora veřejných zakázek a během letošního roku by měl být vybrán dodavatel expozice. S otevřením expozice se počítá do konce roku 2018.
„Expozice má návštěvníkům především ukázat, že německojazyčné obyvatelstvo bylo po mnoho staletí součástí českých dějin a významně se podílelo na hospodářském a kulturním rozvoji naší země. Nevyhýbá se však pochopitelně ani tragickému konci soužití Čechů a Němců ve 30. a 40. letech 20. století,“ dodává k obsahu T. Okurka. Dokončení expozice, která se věnuje důležitému tématu českých dějin, je po dlouhou dobu napjatě očekáváno veřejností i politickými představiteli v Česku a Německu.

krov | 1.1.1970 | diskuse (0)

krov | 1.1.1970 | diskuse (0)

Collegium Bohemicum má zelenou!

18. 5. 2016 Ministerstvo kultury dnes oznámilo, že registrovalo investiční akci obecně prospěšné společnosti Collegium Bohemicum na výstavbu muzejní expozice „Naši Němci“ v Ústí nad Labem. Expozice existuje zatím ve formě 3D modelů, které jsou od začátku roku 2013 průběžně prezentovány odborné i široké, české i zahraniční veřejnosti. Až díky schválené investici ve výši 50,5 mil Kč ale Collegium Bohemicum může stálou expozici o rozloze více než 1,500 m2 postavit. V Ústí nad Labem tak vznikne rozsáhlé muzeum evropského významu a důležitý příspěvek ke zpracování evropské historie.

Co nového v projektu TransStar? – newsletter!

Projekt TransStar Europa, jehož cílem je posílit vzájemné vnímání některých menších jazyků Východní a Střední Evropy především ve vztahu k němčině, tento podzim prezentuje velké množství zajímavých událostí a publikací.

V aktuálním newsletteru naleznete mimo jiné dojmy z uplynulých povedených akcí jako byl TransStar literární vlak Regensburg – Plzeň spojený s účastí na plzeňském projektu Meeting Literature, kdy se čtyři účastníci TransStar Europa vydali hledat zvuk české poesie v němčině. Jako další nechybí dojmy z knižního veletrhu ve Lvově.

Newsletter také informuje o šestém a posledním festivalu projektu TransStar Übersetzungswürfel – Sechs Seiten europäischer Literatur und Übersetzung (Překladatelská kolečka – šest stran evropské literatury a překladu, pozn. překl.). Toto závěrečné setkání bude plné skvělých literárních hostů, a samozřejmě nebudou chybět ani účastníci projektu TransStar a jejich mentoři.

Více se dozvíte v samotném newsletteru zde: http://transstar-europa.com/download/Newsletter%2004-15_CZ.pdf

Collegium Bohemicum, o.p.s.

Vědecká a kulturně-vzdělávací společnost Collegium Bohemicum, o.p.s byla založena na konci roku 2006 po několikaleté přípravné fázi a za výrazné podpory statutárního města Ústí nad Labem (primátoři Petr Gandalovič a Jan Kubata). Na jejím vzniku se podílely Muzeum města Ústí nad Labem, Univerzita Jana Evangelisty Purkyně a Společnost pro dějiny Němců v Čechách. Kancelář zahájila činnost v létě 2007. Na jaře 2008 přistoupilo z rozhodnutí vlády České republiky mezi zakladatele společnosti Ministerstvo kultury.

Collegium Bohemicum vzniklo s cílem stát se nezávislou, otevřenou a interaktivní institucí celostátního významu. Zaměřuje se na kulturní dědictví, které v českých zemích spoluvytvářeli německy mluvící obyvatelé. V budoucnu má obsáhnout muzeum, archiv, knihovnu, vědecká a vzdělávací pracoviště a má být místem poznávání, setkávání a dialogu zájemců z řad odborné i laické veřejnosti z České republiky, Německa, Rakouska a dalších zemí.

Prvořadým úkolem Collegia Bohemica je příprava první stálé expozice dějin a kultury německy mluvících obyvatel českých zemí.

Collegium Bohemicum také organizuje vlastní i mezinárodní kulturní akce (jako jsou Dny české a německé kultury, největší pravidelná přehlídka české kultury v zahraničí), podporuje vědeckou historickou práci (tématika soužití Čechů a Němců na českém území), vypisuje stipendia, vydává publikace a organizuje doprovodný vzdělávací program a výstavy. Organizuje také vzdělávací projekty pro základní a střední školy. Od roku 2010 se ujalo pořádání konferencí Česko-německého diskusního fóra a organizuje i další konference česko-německého charakteru.

Aktuální dění v projektu TransStar Europa

I v tomto skoroletním období pokračuje překladatelský projekt TransStar, s dalšími aktivitami. Přečtěte si nový newsletter, ve kterém se dozvíte o nejbližších připravovaných akcích v Praze (Překladatelské dílny a setkání všech účastníků a překladatelů) a Kyjevě (1. Překladatelský festival)

Tohle všechno a ještě mnohem víc naleznete v novém newslettru zde: http://transstar-europa.com/download/downloads/Newsletter%2003-2015_CZ.pdf

Německý velvyslanec možná posledním návštěvníkem výstavy modelů expozice Collegia Bohemica

Velvyslanec Německé spolkové republiky Dr. Arndt Freiherr Freytag von Loringhoven navštívil dne 18. května 2015 Collegium Bohemicum v Ústí nad Labem. Současnou ředitelkou společnosti Blankou Mouralovou a kurátorem výstavy Janem Šíchou byl proveden modely expozičních místností pro trvalou výstavu k dějinám německy mluvících obyvatel českých zemí. O koncepci expozice prohlásil: „Je to promyšlené a přesvědčivé. Velmi doufám, že se to brzy dočká uskutečnění.“

Prohlášení účastníků česko-německého sympózia "Dialog uprostřed Evropy", Brno 13. dubna 2014

Vyjádření podpory realizace návrhu trvalé expozice "Dějin německy mluvícího obyvatelstva v českých zemích" ve stávající podobě (modely v měřítku 1:100 jsou k vidění v budově ústeckého musea).

Výstava 150 a 135 let sociální demokracie v Německu a v českých zemích

Fotografie z vernisáže výstavy dne 3. června 2014. Zleva primátor Statutárního města Ústí nad Labem Vít Mandík, poslankyně PČR Zuzana Kailová, ředitelka Collegia Bohemica Blanka Mouralová a Patrik Eichler z Masarykovy demokratické akademie.

Návštěva spolkového prezidenta Joachima Gaucka v Praze


....
Ředitelka Collegia Bohemica, o.p.s. B. Mouralová (uprostřed) při rozhovoru s prezidentem SRN Joachimem Gauckem na téma zpracování německých dějin, při příležitosti státní návštěvy dne 7.5. 2014

Dobří emigranti se vracejí - Michael Stavarič a Stanislav Struhar 20. 5. 2014

V Krajské knihovně ve Zlíně proběhne setkání spisovatelů Michaela Stavariče a Stanislava Struhara. Ačkoli spolu autoři nikdy nevystupovali, mají společnou životní i uměleckou dráhu - narodili se na Moravě, z Československa emigrovali do Rakouska, začali psát německy a prosadili se na německojazyčném literárním poli.

Bližší informace

Grundmannův kvartet poprvé v Ústí nad Labem

Vážené dámy, vážené pánové,
v pondělí dne 11. listopadu 2013 se v prostorách Císařského sálu v ústeckém muzeu od 20:00 uskuteční koncert světoznámého Grundmannova kvarteta. Konzert završí oficiální část 15. dnů české a německé kultury. Collegium Bohemicum společně s Nadací Brücke/Most, Generálním konzulátem ČR v Drážďanech a městem Drážďany si vás dovoluje všechny pozvat na tento v pravdě gurmánský hudební zážitek. Členové souboru jsou Eduard Wesly, Bettina Irig, Ulrike Becker a Ulrike Titze.

Tisková zpráva v PDF

Návštěva rakouského velvyslance v Collegiu Bohemicu, o.p.s.

Rakouský velvyslanec Ferdinand Trauttmansdorff se během své návštěvy Ústeckého kraje setkal s hejtmanem Oldřichem Bubeníčkem a primátorem Ústí nad Labem Vítem Mandíkem a navštívil také Collegium Bohemicum, kde se informoval o postupu příprav stálé výstavy o dějinách německy mluvícího obyvatelstva v českých zemích.

Identita pod lupou 16. - 18. května 2014

Jsi připraven/a podívat se za oponu svého kulturního obzoru a odhalit, kde leží tvé osobní hranice? Pak se zúčastni druhého ahoj.info semináře a objev společně s ostatními úplně nový interkulturní svět. Jsem Čech nebo Němec jenom proto, že mluvím česky nebo německy? Jak se liší pohled můj a ostatních na mou identitu? Pokud máte zájem, přihlašte se do 4. května 2014.

Bližší informace

Slavnostní koncert mezinárodně uznávaných hudebníků zakončí v budově Musea v Ústí nad Labem Dny české a německé kultury

V pondělí 19. listopadu 2012 po 18 hodině čeká diváky v Ústí jedinečná příležitost slyšet skladby R. Schumanna, J. Brahmse či R. Strausse v netradičním podání tří vynikajících umělců: sopranistky Barbary Kriegerové, violisty Vladimíra Bukače a klavíristy Karla Košárka.
Koncertu bude předcházet slavnostní odhalení reprodukcí tří historických obrazů ústecké krajiny z dílny světově proslulých malířů Ludwiga Richtera a Caspara Davida Friedricha ve foyer budovy Musea. Pořádající organizace Collegium Bohemicum chce tímto odhalením širokou veřejnost pozvat na připravovanou stálou expozici k dějinám německy mluvících obyvatel českých zemí a zároveň připomenout dvacáté výročí novodobých česko-německých kulturních vztahů, které je také hlavním mottem letošních 14. Dnů české a německé kultury.
Vstupenky na slavnostní koncert jsou zdarma. Zájemce žádáme o potvrzení účasti do 15. listopadu 2012 e-mailem na adresu: liscakova@collegiumbohemicum.cz nebo telefonicky na číslech 413 034 586, 413 034 583.

8. česko-německé setkání mládeže 25. - 27. dubna 2014

Koordinační centrum česko-německé mládeže Tandem zve zájemce ve věku 16 - 24 let se zájmem o historii na Česko - německé setkání mládeže, které se koná v Památnku Terezín. Téma perzekuovaných lidí nacistickým režimem bude přiblíženo interaktivím způsobem - účastníci se mimo jiné budou podílet na workshopech a setkají se s pamětníky.

Bližší informace

Jak se bydlelo na saských a českých zámcích

Zveme Vás 12. dubna 2014 v 11:00 hodin na otevření výstavy na zámku Weesenstein, která se koná v rámci projektu EU "IN SITU!". Po přivítání bude následovat otevření výstavy, přednáška Ing. Ivety Krupičkové o zámku v Děčíně a na závěr zazpívá skupina "Ypsilon". Přihlášky zasílejte do 10. dubna 2014 na e-mail weesenstein@schloesserland-sachsen.de nebo volejte na číslo +49 (0)35027 626-0. Už v 19. století se zámek Weesenstein stal turistickým cílem, proto si nenechte tuto příležitost ujít!

Bližší informace

Seminář na Šumavě - 24.-25.05.2014 Kašperské Hory

Letošní seminář se zabývá m.j. určitými legendami a mýty, které dodnes existují jak na české, tak na (sudeto)německé straně o sporných událostech, období a osobnostech v oblasti společných dějin. K tomu patří např. založení a jazyková a školní politika za první republiky, pomnichovské následky pro české a židovské obyvatelstvo žijíčí v Sudetech a historické posuzování osobností jako např. T. G. Masaryka a Edvarda Beneše. Často dochází při těchto tématech na základě cílevědomě vybraných a zvlášt‘ plakativních citátů a statistik k rychlému a pohodlnému úsudku.

Bližší informace

Německé filmy na Febiofestu 2014

Od 21. 3. do 13. 4. se koná Mezinárodní filmový festival Praha - Febiofest. V multiplexu Cinestar Anděl na pražském Smíchově se m. j. budou promítat filmy německých autorů: Vlčí děti od Ricka Ostermanna, Dvě matky od Anne Zohra Berrached, Volný pád od Stephana Lacanta a další.

Bližší informace

Slavnostní otevření Rakouské knihovny: 3. 4. 2014 od 17:00

Ve čtvrtek, 3. 4., se bude v prostorách Vědecké knihovny UJEP konat savnostní otevření Rakouské knihovny, kterému bude předcházet bohatý doprovodný program - přednáška o Bertě Suttnerové nebo čtení Michaela Stavariče.

Bližší informace

Slavnostní jubilejní večer GFPS v rámci projektu „SpoluRosteme“: 4. 4. 2014 v 19.00

Srdečně Vás zveme na slavnostní jubilejní večer GFPS, který proběhne v rámci projektu „SpoluRosteme“ v Ústí nad Labem! V roce 2014 slaví studentská organizace GFPS, která se věnuje zprostředkovávání studijních pobytů mezi Německem, Polskem, Čechami a Běloruskem, několik jubilejí - 30 let od svého založení, 20 let existence GFPS Polska, 15 let GFPS-CZ a 10 let programu s Běloruskem. V rámci slavnostního večera přivítáme v Interhotelu Bohemia zakladatelku GFPS-CZ paní docentku Renatu Cornejo, která nám přiblíží okolnosti vzniku GFPS-CZ a následně z jejích rukou aktuální stipendisté GFPS převezmou své certifikáty.

Bližší informace


Usnesení vědecké rady z prosince 2013

Prohlášení

Vědecká rada Collegia Bohemica, kterou tvoří odborníci různých akademických oborů z České republiky, Německa a Rakouska, vzala s radostí a spokojeností na vědomí, že příprava trvalé expozice o dějinách a kultuře německy mluvících obyvatel českých zemí zaznamenala již tak výrazný pokrok. Výstavní exponáty jsou již všechny zajištěny, příp. zabezpečeny jako zápůjčky, a k dispozici jsou také modely a návrhy realizace výstavní prezentace. Díky velkému organizačnímu výkonu týmu Collegia Bohemica by mnohými již netrpělivě očekávaná muzejní expozice mohla být v dohledné době postavena a zpřístupněna veřejnosti.

Svoboda a Láska

Collegium Bohemicum v Ústí nad Labem
Výstava pořádaná v rámci německo-rakouské kampaně na podporu němčiny www.šprechtíme.cz
6. června – 2. září 2012


Šprechtíme o moderním umění. Největší obrazová zápůjčka v poválečných dějinách města Ústí nad Labem spojená s literární výstavou ukazuje zánik němčiny, zánik jedné kultury, jež znovu povstává k životu. „Svoboda a láska“, tak nazvali kurátoři Collegia Bohemica a pražského Muzea Montanelli tuto kulturní událost letošního léta. Výstava přináší jedinečná umělecká díla z majetku Centra pronásledovaného umění (Zentrum der verfolgten Künste) v německém Solingenu – výtvarná a literární díla strhující výpovědi a zneklidňující krásy, umění pramenící z katastrofy 20. století.

cvrkova | 1.1.1970 | diskuse (0)

Sborníky

2008

OELLERMANN, Thomas, Sudetoněmečtí antifašisté – přehled bádání v německy mluvících zemích [Sudetendeutsche Antifaschisten – eine Übersicht zur Forschung in den deutschsprachigen Ländern], in: KOKOŠKA, Stanislav, OELLERMANN, Thomas, Sudetští Němci proti Hitlerovi, sborník německých odborných studií [Sudetendeutsche gegen Hitler, ein Sammelband deutscher Fachstudien], Praha 2008, S.7-17.

OELLERMANN, Thomas, Osudová léta. Cesta sudetoněmeckých odpůrců nacismu 1933-1938. [Schicksalsjahre. Der Weg der sudetendeutschen Gegner des Nationalsozialismus 1933 bis 1938], in: Zapomenutí hrdinové. Němečtí odpůrci nacismu v českých zemích [Vergessene Helden. Deutsche NS-Gegner in den böhmischen Ländern.], Ústí nad Labem 2008, S.25-36.

OELLERMANN, Thomas, der Arbeiter- Turn- und Sportverband in der Ersten Tschechoslowakischen Republik, in: WAIC, Marek, Deutsche Turn- und Sportvereine in den tschechischen Ländern und in der Tschechoslowakei, Prag 2008, S.327-346.

2009

MOHN, Volker, OELLERMANN, Thomas, Loyalitäten im Staatssozialismus – DDR, Tschechoslowakei und Polen, in: Bohemia, Bd. 48, Heft 2, 2009, S.502-505.

2012

OELLERMANN, Thomas, Die bewusste Absage an eine eigene Erinnerungs- und Beerdigungskultur. Das Fußballspiel im Arbeiter-Turn- und Sportverband (ATUS) der Ersten Tschechoslowakischen Republik, in: HERZOG, Markwart: Memorialkultur im Fußballsport: Medien, Rituale und Praktiken des Erinnerns, Gedenkens und Vergessens, Stuttgart 2012.

OELLERMANN, Thomas, proč ještě nikdo nenapsal dějiny sudetoněmecké sociální demokracie [Warum die Geschichte der sudetendeutschen Sozialdemokratie noch nicht geschrieben ist], in: Střed, časopis pro mezioborová studia střední Evropy v 19. a 20. století, 2/2012, S. 87-98.


MOURALOVÁ Blanka, ŠÍCHA Jan, Chvála architektonické soutěže, in: Stavět a tvořit muzea, Landesstelle für nichtstatlichen Museen in Bayern, Norimberk 2012, s. 159 - 165.



2013


MOURALOVÁ Blanka, ŠÍCHA Jan, 1500 Quadratmeter und 800 Jahre Leben, in:Selbstbilder der Minderheiten, Dragsbo Peter (Hg.), Sonderborg 2013, s. 38 - 48. [a http://www.collegiumbohemicum.cz/de/clanek/344-1500-quadratmeter-und-800-jahre-leben/]DE verze
[/a]

Informace pro veřejnost

Otevírací doba muzea

út-ne: 9:00 - 18:00 hod.

Všechny státní svátky ZAVŘENO!

1.500 metrů čtverečních a 800 let života.

Text: Blanka Mouralová, Jan Šícha

Muzeum německy mluvících obyvatel českých zemí je hotové na úrovni projektové dokumentace, sbírky a trojrozměrných modelů. Nastala vhodná chvíle na muzejní prohlídku – procházku vnitřním prostorem, který modely vytvořily.
Trasa dálnice z Prahy do Berlína vede kolem města Ústí nad Labem. Průmyslové město má 100.000 obyvatel. Před II. světovou válkou jeho obyvatelé z naprosté většiny mluvili německy. Ve městě Ústí nad Labem, německy Aussig, vzniká centrální muzeum věnované německy mluvícím obyvatelům českých zemí. Muzeum chce být mimo jiné důvodem, proč z dálnice na trase Praha Berlín odbočit.

Před II. světovou válkou se k německé národnosti v Československu přihlásilo 3.100.000 obyvatel. Většina žila na území dnešní České republiky. V roce 2001 se k německé národnosti v České republice hlásilo 39.000 občanek a občanů. Nucené vysídlení Němců skončilo v roce 1947, v sedmdesátých letech 20. století se dobrovolně do Spolkové republiky Německo na základě dohody mezi oběma státy vystěhovalo dalších několik tisíc těch, kdo směli zůstat. Muzeum se tedy věnuje téměř nepřítomné menšině, která ale byla v relativně nedávné minulosti tak silná, že se o ní dá mluvit jako o části obyvatelstva českých zemí, která spoluvytvořila jejich kulturní dědictví.

Sbírka v roce 2012

V roce 2012 byla sbírka Collegia Bohemica obohacena o předměty do všech tematických okruhů stálé expozice a do většiny výstavních místností. Předměty byly nákupní komisi předkládány i s udáním jejich zamýšleného umístění v expozici. Do tematického okruhu industrializace byl zakoupen soubor hudebních nástrojů z Kraslic a soubor jablonecké bižuterie, včetně rozměrného lisu, na kterém se bižuterie vyráběla od dvacátých do devadesátých let 20. století. Collegium Bohemicum tak připomene dva exportní úspěchy někdejších německy mluvících severozápadních Čech. K tématu politických dějin byl získán například velmi vzácný volební plakát Heimatfront Konráda Henleina. Plakát oslovuje veterány z I. světové války a zve je do řad politické strany, která své příznivce postupně zavedla do války další. Volný čas a sport připomínají velmi zachovalé sáňky „ještědky“, z někdejší slavné dráhy, kde liberečtí trávili své radovánky a soutěžili sportovci z celé Evropy.

TransStar Europa

TransStar Europa - nový evropský projekt na podporu překladu a literární činnosti
V lednu 2013 odstartoval pod názvem TransStar Europa nový evropský projekt, který organizuje univerzita v německém Tübingenu a dalších devět evropských institucí. Projekt je plánován na 3 roky a klade si za cíl posílit postavení a vzájemné vnímání některých menších evropských jazyků a kultur střední, východní a jižní Evropy, především ve vztahu k němčině.


Stránky projektu

Sympozium Proudění - pozvánka na vernisáž: 20. července 2013 v 15:00

Kulturní centrum Řehlovice srdečně zve na vernisáž, která zakončí program 15. ročníku sympozia Proudění-Strömungen. Přijďte se podívat na produkt plodné spolupráce českých a německých umělců, kteří se tohoto sympozia od 12. července 2013 účastní.

Interaktivní průvodce po městě Ústí nad Labem

Interaktivní průvodce po městě Ústí nad Labem je výsledkem spolupráce Česko-německého fóra mládeže, Collegia Bohemica a Univerzity Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem za finanční podpory Česko-německého fondu budoucnosti, programu Mládež v akci a Martina Hausenblase.
Skupina mladých lidí z České republiky a Německa v tomto průvodci vyzdvihuje významné události a místa spojená s městem Ústí nad Labem, samozřejmostí je zmapování možností kulturního vyžití ve městě. Projekt tak nabízí ucelený seznam míst, která by při návštěvě Ústí nad Labem neměla být opomenuta.

Tento text shrnuje text o samotném projektu interaktivního průvodce na jeho webových stránkách (viz odkaz dole)

Domovská stránka projektu a interaktivní průvodce

Letní akademie pro kurátory současného umění - přihlášky do 30. června 2013

Od 2. do 8. září pořádá Goethe-Institut spolu s NRW KULTURsekretariat sedmidenní letní akademii pro kurátory současného umění z České republiky, Estonska, Litvy, Lotyšska, Maďarska, Polska, Slovenska a Slovinska v dole Zollverein Essen.

Herta Müller: Der Teufelskreis der Wörter (Ďábelský kruh slov): 1. 7. - 31. 10. 2013

Od 1. července do 31. října je možné navštívit v Moravské zemské knihovně v Brně výstavu představující život německy píšící migrační autorky Herty Müller, která v roce 2009 získala Nobelovu cenu za literaturu. Výstava sleduje její život a počátky literární tvorby až po udělení Nobelovy ceny.

Česko-německý seminář pro studenty - přihlášky do 15. července 2013

Od 28. srpna do 1. září se bude konat česko-německý seminář "Kraft aus den Wurzeln". Čeští a němečtí účastníci semináře společně navštíví několik "tragických míst" poukazujících na temné stránky českých dějin a tyto zážitky budou následně reflektovat. Seminář chce pomoci odbourávat panující předsudky mezi oběma národy, které toho mají tolik společného.

XXII. Festival Mitte Europa: 16.06. - 04.08. 2013

Od 16. června se koná již 22. ročník festivalu Mitte Europa. Nenechte si ujít pestrou nabídku akcí (koncerty, výstavy, setkání), kterou tento festival disponuje. Sledujte proto bedlivě program akcí na oficiálních stránkách festivalu.

Návštěva bavorského premiéra Horsta Seehofera v Collegiu Bohemicu

Historicky druhou návštěvu České republiky od roku 1989 zakončil bavorský premiér Horst Seehofer dne 24. listopadu 2011 v Collegiu Bohemicu. Na české straně tu v době politického mlčení mezi ČR a Bavorskem vznikla moderní instituce, která nyní slouží jako místo setkání a společných kulturních, vzdělávacích a výzkumných projektů.

Projekt: česko-německá hranice ve filmu

Občanské sdružení Antikomplex, které se zaměřuje na českou reflexi dějin německého obyvatelstva v českých zemích, ve spolupráci s Goethe-Institutem v Praze a dalšími partnery představuje multiperspektivní a multimediální projekt jménem "Hraniční pásmo". Tento zajímavý projekt se zaměřuje na německou a českou, resp. československou filmovou tvorbu posledních osmi dekád.

Drážďanský spolek Kulturaktiv zve na mezinárodní setkání mládeže: 3. - 14. 7. 2013

Máte chuť strávit 11 dní v krásné Horní Lužici? Zajímáte se o umění a média a rádi poznáváte jiné mladé lidi? Mluvíte dobře anglicky a rádi pracujete v týmu? Pak je právě projekt "Borderland 02763" to pravé!
Hledáni jsou zájemci o toto mezinárodní setkání mládeže ve věku 18-25 let (ve výjimečných případech také od 26 do 30 let). Toto setkání se uskuteční od 3. do 14. července 2013 v německém Großhennersdorfu, který je znám svým bohatým kulturním programem a častým setkáváním mládeže v rámci různých projektů.

Trick or Treat - Německo-český workshop animovaného filmu: 28. 10. - 2. 11. 2013

Nadace Brücke/Most vedle radioworkshopu "Hörst du mich?" uspořádá další česko-německý workshop na podporu česko-německé spolupráce, tentokrát workshop animovaného filmu. Zváno je 8 českých a 8 německých mladých lidí. Účastníci budou společně vytvářet trikové filmy k tématu česko-německých vztahů. Využijte možnost účastnit se tohoto zajímavého workshopu a přihlašte se!

KC Řehlovice zve na 15. česko-německé výtvarné sympozium Proudění - Strömungen: 12. - 21. 7. 2013

Kulturní centrum Řehlovice Vás zve na 15. česko-německé sympozium Proudění-Strömungen, které se uskuteční od pátku 12. července do neděle 21. července.
Pořadatelé chtějí navázat na tradici sympozií v minulých letech, proto se letošní téma nazývá "Pokračujeme".

Nabídka pro studenty - radio workshop v Drážďanech: 1. - 6. 9. 2013

"Hörst du mich?" - česko-německý workshop

Ve spolupráci s Dobrovolnickým centrem v Ústí nad Labem a Drážďanským ColoRadiem se bude konat v centru Nadace Brücke/Most od 1. do 6. září 2013 česko-německý radio workshop pro mladé lidi z euroregionu Elbe/Labe. Na jeho konci se uskuteční společné vysílání na téma workshopu, kterým jsou přeshraniční vztahy. Účastnický poplatek ve výši 50 EUR hradí nejen samotný kurs, ale také ubytování a stravování.

Muzeum města Ústí nad Labem zve na výstavu Příběhy míst : 2. 4. - 11. 8. 2013

Od 2.4.2013 do 11.8.2013 se v Muzeu města Ústí nad Labem koná výstava Příběhy míst. Téma výstavy Příběhy míst je dáno podtitulem Topografie soudobé paměti národa. Toto téma je zaměřeno na studium vytváření a uchování veřejně sdílené kultury vzpomínání v České republice v období po roce 1989 a to na období soudobých českých dějin let 1948 až 1989.
Z více než čtyř stovek pamětních míst v České republice na období let 1948-1989 bylo pro výstavu vybráno více než čtyřicet příkladů, které by měly reprezentovat jak všechny významné regiony republiky, tak základní typologické okruhy projevů současné kolektivní paměti ve veřejném prostoru.

Projekt - překlad Sebraných spisů Vladimíra Holana do němčiny

Cílem projektu je česko-německé vydání Sebraných spisů klasika české moderní literatury Vladimíra Holana.
Bohemisté Urs Heftrich (Heidelberg) a Michael Špirit (Praha) mají společný podnik dokončit v roce 2029. Dosud vyšly čtyři ze 14 plánovaných svazků, tj. zatím 1628 stran Holanových textů v originálu a v německém překladu, doprovozené komentáři a doslovy. Dosavadní vydané svazky se těší velkému zájmu německojazyčných médií.

Poprvé v novodobých českých dějinách proběhla soutěž na architektonicko-výtvarné řešení muzejní expozice – Collegium Bohemicum zná jejího vítěze

V architektonicko-výtvarné soutěži o návrh „Realizace trvalé expozice k dějinám Němců v českých zemích“, vyhlášené vědeckou a kulturně-vzdělávací společností Collegium Bohemicum, o.p.s. na sklonku minulého roku, zvítězila architektonická kancelář PROJEKTIL ARCHITEKTI.

Základní informace o festivalu Dny české a německé kultury

Dny české a německé kultury patří mezi nejuznávanější a největší festivaly české kultury v zahraničí. Konají se každoročně na přelomu října a listopadu. Širokému spektru publika je nabízen bohatý a jedinečný program. Tento již pevně etablovaný festival skýtá v celém Euroregionu Labe/Elbe příležitost k česko-německým setkáním, která doprovází odpovídající kulturní program.

Organizátoři festivalu

Dny české a německé kultury se konají se od roku 1999 v Drážďanech, Ústí nad Labem a Euroregionu Elbe/Labe (do roku 2006 pod názvem "Dny české kultury"). Tento přeshraniční festival iniciovala Nadace Brücke/Most spolu s Českým centrem Drážďany a Zemským hlavním městem Drážďany. V roce 2010 ukončilo České centrum Drážďany svou činnost a roli spolupořadatele následně převzal Generální konzulát České republiky v Drážďanech. V roce 2007 rozšířila řady spolupořadatelů společnost Collegium Bohemicum z Ústí nad Labem.

Cíle festivalu

Festival Dny české a německé kultury chce vysílat nové impulzy k rozvoji interkulturní spolupráce v příhraničním regionu. Cílem tak je trvalé sdružování lidí na obou stranách hranice, a to prostřednictvím rozmanité nabídky akcí. Festival tak chce propagovat a popularizovat kulturu obou zemí před návštěvníky jednotlivých festivalových akcí, různými organizacemi a kulturními činiteli. Oboustranný zájem o kulturní bohatství sousední země je podporován kulturním programem, který je zaměřen na všechny věkové a zájmové kategorie.

Ohlasy

Každoročně je zaznamenán vzrůstající zájem publika na obou stranách hranice. Svou aktivitou a rozmanitým programem si Dny české a německé kultury získaly pevné místo v kulturním životě Drážďan a okolí. Atraktivní jsou i pro českou stranu Euregionu Elbe/Labe a každým rokem si upevňují místo v kulturních kalendářích regionu. Tuto skutečnost mimo jiné jasně dokládá vysoký počet návštěvníků na obou stranách hranice, který činí přibližně 10 000 návštěvníků ročně. Tento počet neustále roste a stoupá tak oboustranný zájem o kulturu sousední země, který je hlavním cílem tohoto festivalu. Jedná se o jeden z nejuznávanějších a nejrozsáhlejších festivalů české kultury v zahraničí, který od svého vzniku v roce 1999 přispívá významnou měrou k prohlubování vztahů mezi severními Čechami a Saskem a mezi Českou republikou a Německem.

Tematický koncept festivalu

Na základě vlastních zkušeností z posledních let sázejí Dny české a německé kultury na smíšenou nabídku známých a méně známých umělců, vědomě také se zvýšeným sociokulturním zaměřením. Součástí rozmanitého a bohatého programu jsou akce z divadelního, filmového, literárního i hudebního žánru, sympozia a workshopy, stejně jako výstavy a přednášky týkající se česko-německých vztahů.

Kulturní most muzeum - přeshraniční mobilita v Euroregionu Labe/Elbe

Dne 26.3. se v Císařském sále v ústeckém MUSEU konala odborná prezentace přeshraničního projektu: Kulturní most muzeum - přeshraniční mobilita v Euroregionu Labe/Elbe, kde spolupracují Amt für Kultur und Denkmalschutz, Dresden a Collegium Bohemicum, o.p.s. na vybudování sítě kulturních institucí, které by spolupracovaly v oblasti práce s obyvateli nad 55 let na obou stranách hrenice v Euroregionu Labe/ELbe.

Do Ústí přijede česko-německý spisovatel Jan Faktor

Do Ústí nad Labem tento pátek přijede a ze svého podivuhodného románu bude číst česko-německý spisovatel Jan Faktor

„Jiříkovy starosti o minulost aneb Pod záštitou svatého Bimbama se zvonícími varlaty“, takto tajuplně se nazývá nejnovější román spisovatele Jana Faktora, s nímž se budou moci tento pátek seznámit i Ústečané. Z německého originálu románu, jenž byl dokonce nominován na Cenu knižního veletrhu v Lipsku, bude předčítat sám autor. „Tato akce je ale určena pro všechny milovníky dobré literatury, na své si určitě přijdou i ti, kteří si příliš nerozumí s němčinou, protože z českého překladu bude paralelně číst ústecký performer Vašek Formánek,“ říká spoluorganizátorka čtení a vedoucí Katedry germanistiky FF UJEP doc. Renata Cornejo.
Pražský rodák Jan Faktor žije již od konce sedmdesátých let v Berlíně, kde se připojil ke skupině literárních experimentátorů působících ve vyhlášené umělecké čtvrti Prenzlauer Berg. Čtení z jeho románu, jehož české vydání se zatím jen chystá, se uskuteční tento pátek 11. května od 19 hodin v příjemné atmosféře klubovny Muzea města Ústí nad Labem.
Čtení Jana Faktora s podporou Goethe-Institutu organizuje ústecké Collegium Bohemicum ve spolupráci s Katedrou germanistiky FF UJEP. „Tato akce je navíc součástí doprovodného kulturního programu vědecké konference „National – postnational – transnational“, kterou v těchto dnech v Ústí pořádáme společně s vídeňskou a poznaňskou univerzitou,“ dodala Renata Cornejo.

Collegium Bohemicum představí mezinárodní sborník věnovaný Karlově univerzitě

Významné události v dějinách česko-německých vztahů na Univerzitě Karlově od jejího založení do konce II. světové války představuje sborník „Die Prager Universität Karls IV.“ (Pražská univerzita Karla IV.), kterou zástupci jejích autorů prezentují 2.1 1. 2011 od 16.30h v budově Musea v Ústí nad Labem.

V Ústí nad Labem bude udělena umělecká cena česko-německého porozumění 2011

Uměleckou cenu česko-německého porozumění za rok 2011 získali prof. Marek Nekula a dr. Otfrid Pustejovsky. Oba nositelé ji převezmou 1. listopadu 2011 v 17 hodin v Císařském sálu Musea v Ústí nad Labem. Letošní ceny věnují fotografové Jan Jindra z Prahy a Petra Flathová z Mnichova. Porota zároveň letos poprvé udělila dvě čestné ceny, a to Lence Holíkové a Klausi Fiedlerovi. Slavnostního předávání se zúčastní velvyslanec České republiky v SRN JUDr. Rudolf Jindrák a zástupce velvyslance Německé spolkové republiky v ČR dr. Ingo von Voß.

Začínají 13. Dny české a německé kultury

Od 26. října do 13. listopadu 2011 se pod záštitou ministerského předsedy Svobodného státu Sasko pana Stanislawa Tillicha, ministra kultury České republiky MUDr. Jiřího Bessera a velvyslance České republiky v SRN J. E. JUDr. Rudolfa Jindráka v Drážďanech, Ústí nad Labem a Euroregionu Labe/Elbe už po třinácté konají Dny české a německé kultury.

Delegace bavorských poslanců na návštěvě v Collegiu Bohemicu

V rámci dvoudenní návštěvy v České republice zavítala v pátek dne 5. srpna 2011 do Ústí nad Labem osmičlenná bavorská delegace vedená Státním sekretářem na bavorském ministerstvu práce a sociálních věcí panem Markusem Sackmannem.

Collegium Bohemicum zahajuje pod záštitou ministra kultury MUDr. Jiřího Bessera svou činnost v zrekonstruované budově Musea v Ústí nad Labem

Dne 29. června 2011 proběhne za účasti ministrů české vlády MUDr. Jiřího Bessera a RNDr. Alexandra Vondry slavnostní zahájení činnosti Collegia Bohemica v nově zrekonstruované budově Musea v Ústí nad Labem.

9. Nová Papučpárty

Výborné kapely, pohodová hudba a uvolněná atmosféra jsou hlavními atributy tradiční, tentokrát již 9. Nové Papučpárty, která své návštěvníky roztančí 19. dubna od 19 hodin v Music Pubu DOMA, Masarykova 3125/18, Ústí nad Labem. Ještě předtím, v 17.30 hodin proběhne v místě konání tisková konference s německým hostem, skupinou Charlie´s Choice.

Aktuality v projektu Malé památky (září 2011)

Pracovníci projektu společně s odborníky z Národního památkového ústavu, územní odborné pracoviště v Ústí nad Labem, vybrali ve výběrovém řízení konaném dne 2. srpna 2011.Pro vzorové restaurování bylo vybráno Ukřižování v obci Blansko, místní část Květnov (v okrese Chomutov). Předpokládaná doba realizace samotného restaurování pak byla stanovena do února 2012.
V současné době terénní pracovníci pokračují v dokumentaci drobných nemovitých památek ve zkoumaném území.

Aktuální dění v projektu Malé památky

Dne 18. dubna se v Centru pro dokumentaci a digitalizaci kulturního dědictví FF UJEP konala schůzka projektových partnerů na které byl projednán dosavadní postup v dokumentaci drobných nemovitých památek na obou stranicích hranice. Z české strany byla předložena zpráva terénního pracovníka Bc. Michala Trněného, který konstatoval: „ V současné době máme přesně zdokumentováno cirka 80 památek. Mnohé se nám podařilo identifikovat na základě archivních rešerší kolegy Mgr. Leibla a některé se nám zatím nepodařilo dohledat.“ Otázka zůstává, zda jsou na dobro ztraceny, či zda se jejich torza podaří dohledat v blízkém okolí, dodal Trněný. Saská strana představila dokumentaci cca 500 drobných památek, které jsou již zdokumentovány a zaneseny do databáze a v současné době nahrávány do mapového systému GIS. Zástupci saského partnera konstatovali velmi dobrou zachovalost tamějších památek, které jsou v lužicko-srbské oblasti pečlivě udržovány a tak je nestihl osud, kterým prošly obdobné památky na území obydleném před rokem 1945 převážně německy mluvícím obyvatelstvem. Tato drastická a násilná výměna obyvatelstva je považována za jednu z hlavních příčin přetržení vazeb obyvatel a kulturní krajiny.

AKTUALIZOVANÉ OTÁZKY SOUTĚŽÍCÍCH A ODPOVĚDI VYHLAŠOVATELE ODSOUHLASENÉ POROTOU SOUTĚŽE

Vážení účastníci architektonicko - výtvarné soutěže o návrh, zde Vám předkládáme odpovědi na Vaše otázky zaslané v řádném termínu. Aktualizace Přílohy 5 u otázky č. 12

Odpovědi

Příloha 1
Příloha 2
Příloha 3
Příloha 4
Příloha 5
Příloha 6

Collegium Bohemicum podporuje Česko-německé fórum mládeže

Kdo jsme?
Jsme bilaterální projektová a diskusní platforma 15 mladých lidí z Česka a 15 z Německa, kteří se snaží o zlepšení a prohloubení česko-německých vztahů a vzájemné spolupráce.

Příklady našich projektů:
- natočili jsme krátký film o životě „na druhé straně“ a o každodenních rozdílech v životě mladých lidí z Česka a Německa žijících v sousední zemi
- chceme pomocí přednášek na školách a univerzitách více nadchnout mladé lidi z Německa k dlouhodobějšímu pobytu v Česku („Czech In!“)
- během binacionálního setkání mladých lidí jsme prozkoumali stopy a dějiště Sametové revoluce a diskutovali s dobovým svědkem
- pod názvem „Všechno je jinak…“ jsme k sobě prostřednictvím společného muzicírování a hraní divadla přiblížili Čechy a Němce
- žáci a žákyně rozvíjeli během binacionálního workshopu své nápady a navrhli, jak by se podle jejich představ dala zlepšit jejich škola

Téma 2011 – 2012: Společenská soudržnost
V následujícím funkčním období je cílem vytvoření projektů tematizujících otázku sociální soudržnosti v současné době.

Hledáme TEBE – pokud:
- je Ti mezi 16 a 25 lety
- máš českou nebo německou státní příslušnost
(znalost němčiny není předpokladem!)
- máš zájem o česko-německé výměny mládeže
- chceš být součástí napínavého mezinárodního projektu, který můžeš sám(a) utvářet
- máš od září 2011 do května 2012 čas a chuť realizovat společné projekty
- rád(a) cestuješ do sousední země Německa a poznáváš nová místa
- Ti přijde zajímavé téma společenská soudržnost a mohl(a) bys přidat k tématu svoje nápady

Pokud chceš být součástí Česko-německého fóra mládeže 2011-2012 a splňuješ zmíněná kritéria, tak neváhej a pošli nejpozději do 30. června 2011 svůj strukturovaný životopis společně s motivačním dopisem na emailovou adresu majerova.katerina@gmail.com. Zajímá nás hlavně, proč máš zájem podílet se na společenské diskuzi v česko-německém prostředí, co pro tebe znamená společenská soudržnost, proč bys chtěl(a) využít možnosti zrealizovat vlastní projekt a jaké máš konkrétní nápady.

Více informací získáš na: www.cnfm.cz!

| 6.6.2011 | diskuse (0)

Marco Zimmermann

Marco Zimmermann má nepřetržité vazby k České republice od svého prvního zdejšího studijního pobytu v roce 2003. V Düsseldorfu vystudoval východoevropské dějiny a informatiku, v Čechách se v akademickém roce 2003/2007 věnoval mezinárodním studiím. Jako tutor DAAD učil na katedře německých a rakouských studií Institutu mezinárodních studií fakulty sociálních věd UK a koordinoval výměnný projekt DAAD mezi pražskou a düsseldorfskou univerzitou a ediční projekt mezi Düsseldorfem a Brnem.
Od roku 2007 pobývá v souvislosti s přípravou své dizertační práce pravidelně v Praze a Litoměřicích. Pravidelně píše pro Landeszeitung, list německé menšiny v České republice, a pracuje jako lektor a překladatel. Těžiště jeho odborného zájmu tvoří dějiny německých nacionálů v českých zemích a politika Sudetoněmeckého landsmanšaftu ve Spolkové republice. V rámci nynějšícho ústeckého pobytu mj. zkoumá archivní prameny vzhledem k činnosti Rudolfa Lodgmana von Auen, který byl v roce 1911 zvolen za město Ústí poslancem do rakouské Říšské rady. Životopis tohoto politika je tématem Zimmermannovy dizertační práce.

Novinky v projektu „Průzkum a dokumentace malých památek v česko-saském příhraničí“ Aktualizace 1.3.2011

S příchodem vlídnějšího počasí se náš projekt opět posunul o kousek ke svému cíli. Náš pracovník Michal Trněný dokončil terénní dokumentaci v okrese Ústí nad Labem, kde přesně zdokumentoval a lokalizoval celkem 33 objektů drobných nemovitých památek.

Česko-německé fórum mládeže hledá KOORDINÁTORA / KOORDINÁTORKU

který/á by s chutí převzal/a organizační zodpovědnost za již 6. funkční období Česko-německého fóra mládeže (červenec 2011 – červenec 2012).
Fórum se skládá z 15 českých a 15 německých mladých lidí, kteří se angažují v česko-německých vztazích. Smyslem tohoto grémia je zprostředkovat a prosadit do oficiálního dialogu mezi Českou republikou a Německem také názory mladých lidí.
Fórum se každoročně schází na třech plenárních zasedáních a kromě toho se setkává v pracovních skupinách. Jednotícím tématem práce Fóra mládeže v tomto období bude ‘Společenská soudržnost’. Více o Fóru mládeže naleznete na webových stránkách www.cnfm.cz.

Collegium Bohemicum, o.p.s. vypisuje architektonicko-výtvarnou soutež

Obecně prospěšná společnost Collegium Bohemicum vyhlašuje v souladu se Soutěžním řádem České komory architektů, při respektování zákona č. 360/1992 Sb., ARCHITEKTONICKO-VÝTVARNOU SOUTĚŽ O NÁVRH "REALIZACE TRVALÉ EXPOZICE K DĚJNÁM NĚMCŮ V ČESKÝCH ZEMÍCH"

SOUTĚŽNÍ PODMÍNKY

PODKLADY

Možnosti zakoupení publikací

Publikace uvedené v této galerii je možné zakoupit po předchozí dohodě na Info@collegiumbohemicum.cz

Karel Schwarzenberg pokřtí knihu studentů

Ve čtvrtek 27. ledna 2011 v 17 hodin proběhne v postoloprtském kině (Mírové náměstí 3,Postoloprty) křest knihy a diskuze studentů, kteří pracovali na projektu Tragická místapaměti. Za účasti Karla Schwarzenberga se tím uzavře projekt, kterého se v minulém roce a půl účastnilo více než 80 studentů čtyř gymnázií Ústeckého kraje. Mladí lidé zkoumali konkrétní tragédie, ke kterým došlo v jejich městech v letech 1938–1945. Zabývali se
vyhnáním Čechů z obsazených Sudet, oběťmi nacistického teroru, ale i oběťmi nuceného vysídlování Němců po válce. Nositelem projektu Tragická místa paměti jednoho regionu je Collegium Bohemicum, o.p.s., realizuje ho sdružení Antikomplex.
Bližší podrobnosti o knize Tragická místa paměti naleznete zde.

12. Dny české a německé kultury se loučí. Jaký byl letošní ročník?

Festival, jehož hlavní část probíhala od 29. října do 14. listopadu, opět navštívilo kolem deseti tisíc návštěvníků. Jedna z nejoblíbenějších a nejnavštěvovanějších festivalových akcí, večer scénických čtení Prager Nacht, může být pyšná na přírůstek publika o 200 návštěvníků oproti loňskému roku (celkově přes 700 lidí v publiku). Na putování za opuštěnými obcemi severních Čech se přihlásilo přes 300 zájemců. Sto z nich se 30. října vydalo pro ně speciálně přistaveným vagonem směrem Vitín.

Ústecká noc literatury potřetí: pětkrát texty německy píšících autorů českého původu

V pořadí již III. ústecká noc literatury se koná tuto středu 24. listopadu od 17.30. Její pořadatel, ústecká obecně prospěšná společnost Collegium Bohemicum, pro ni tentokrát vybral Fakultu umění a designu v nově opraveném kampusu UJEP a univerzitní kapli.

12. Dny české a německé kultury omlazené a překračující hranice

12. Dny české a německé kultury v Drážďanech/Ústí nad Labem a Euroregionu Elbe/Labe se konají od 29. října do 14. listopadu 2010. Tento festival je největší zahraniční přehlídkou českého umění a kultury v Evropě. Letos se v Ústí nad Labem a severních Čechách ve třiceti festivalových akcích představí výběr z německého umění a kultury, naopak v Drážďanech a okolí se představí v šedesáti akcích čeští profesionální, poloprofesionální i amatérští umělci napříč žánry.

Collegium Bohemicum společně s dalšími organizacemi udělily Uměleckou cenu Česko-německého porozumění 2010

Uměleckou cenu česko-německého porozumění 2010 obdrželi místopředseda českého Senátu Petr Pithart a poslankyně Spolkového sněmu Petra Ernstbergerová. Oba vrcholní politici byli oceněni především za své úsilí v oblasti politické spolupráce.

Festival „Kino Aussig“ uvede v Ústí nad Labem nejnovější německé filmy

Ve středu 15. října odstartuje v Experimentálním prostoru Mumie v Ústí nad Labem festival německých filmů Kino Aussig. V jeho rámci připravila ústecká vědecká a kulturně-vzdělávací společnost Collegium Bohemicum, o.p.s. za podpory Goethe-Institutu Praha v průběhu října a listopadu pět projekcí německých filmů z posledních dvou let. Kino Aussig je jednou z akcí 12. Dnů české a německé kultury.

Collegium Bohemicum organizuje výroční konferenci Česko-německého diskusního fóra “Inovace – šance, rizika, předpoklady“

“Inovace – šance, rizika, předpoklady“ si jako téma své letošní výroční konference vybralo Česko-německé diskusní fórum. Setkání dvou set předních českých a německých osobností z oblasti ekonomiky, kultury, politiky i vědy se uskuteční 9. října v Národní technické knihovně v Praze.

Tisková konference Collegia Bohemica a MKČR k přípravě prvního muzea dějin a kultury Němců v českých zemích

Tisková konference Collegia Bohemica a MKČR k přípravě prvního muzea dějin a kultury Němců v českých zemích proběhla 9. září 2010 na Ministerstvu kultury za účasti ministra kultury ČR MUDr. Jiřího Bessera, poslance PČR Mgr. Petra Gandaloviče, kunsthistoričky prof. Mileny Bartlové a ředitelky Collegia Bohemica Mgr. Blanky Mouralové a moderace koordinátora tvorby sbírek Collegia Bohemica Mgr. Jana Šíchy.

Krabice Schichtova „mýdla s jelenem“ nalezená na půdě. I takovou podobu má skutečnost, že Němci z našich dějin zmizeli.

Vědecká a kulturně-vzdělávací společnost Collegium Bohemicum,o.p.s. byla založena na konci roku 2006 s cílem vybudovat první stálou expozici věnovanou dějinám a kulturnímu odkazu německy mluvících obyvatel českých zemí. K tématu však dosud neexistují specializované sbírkové fondy. Collegium Bohemicum je tak první českou institucí, jež systematicky buduje nadregionální muzejní sbírku s tématem dějin a kulturního odkazu českých Němců.

První muzeum dějin a kultury Němců v českých zemích vzniká v Ústí nad Labem

Vědecká a kulturně-vzdělávací společnost Collegium Bohemicum, o.p.s. připravuje stálou expozici dějin a kultury německy mluvících obyvatel českých zemí. Bude to první stálá expozice na toto téma v Česku. Expozice s velkorysým rozsahem 1 500 m² bude k vidění v Muzeu města Ústí nad Labem. Jedná se o jeden z nejrozsáhlejších a nejdražších českých muzejních projektů vůbec.

Průzkum a dokumentace malých památek v česko-saském příhraničí

Dne 26. srpna 2010 proběhla v prostorách Univerzity Jana Evangelisty Purkyně pracovní schůzka zástupců Lead partnera z Technické univerzity Freiberg a projektových partnerů z Filosofické fakulty UJEP a Collegia Bohemica, o.p.s. v Ústí nad Labem. Základní osou jednání bylo stanovení dalšího postupu při zpracování dat a výstupů z průzkumu drobných nemovitých památek.

Dodatečný výběr do 8. a 10. ročníku bilingvního Gymnázia Friedricha Schillera v Pirně

MŠMT oznamuje, že se od školního roku 2010/11 uvolnila místa ke studiu v 8. a 10. ročníku dvojnárodnostního dvojjazyčného česko-saského projektu realizovaném na gymnáziu Friedricha Schillera v Pirně.

Škola demokratického vzdělávání na hodině vlastivědy v NDR a za císařství

Collegium Bohemicum připravilo pro účastníky svého vzdělávacího projektu Škola demokratického vzdělávání zážitkovou exkurzi. Denní výprava do Školního muzea v Lispku se konala 24. června 2010 za účasti celkem 57 studentů v průměrném věku 16 let a jejich pedagogů. Exkurze navázala na expertní výjezd týmu ŠDV z prosince 2009.

Collegium Bohemicum nabídne na Sudetoněmeckém dnu vlastní interpretaci dějin německy mluvících obyvatel českých zemí

V rámci prezentace Collegia Bohemica přijala jeho ředitelka Mgr. Blanka Mouralová pozvání společnosti Ackermann-Gemeinde k účasti na jeho diskusním panelu v rámci Sudetoněmeckého dne v Augsburgu. Její vystoupení naváže na loňskou řadu veřejných prezentací Collegia Bohemica, během nichž představovala připravovanou expozici k dějinám německy mluvících obyvatel českých zemí odborné i širší veřejnosti v Česku i v zahraničí. S prezentací tak Mgr. Blanka Mouralová vystoupila například pro německé novináře pozvané Berlínským tiskovým klubem, v Horní Plané (Centrum Adalberta Stiftera) v rámci tématu „Češi a Němci českých zemí – nová vzájemnost na evropské úrovni“ a expozici představila také na Středoevropském dni o česko-saské odborné spolupráci v Ústí nad Labem, jež Collegium Bohemicum koordinovalo za českou stranu.

Sbírka Collegia Bohemica „Německé kulturní dědictví“ je základem první stálé expozice dějin německy mluvících obyvatel českých zemí

Pod názvem „Německé kulturní dědictví“ zapsalo Ministerstvo kultury do své Centrální evidence sbírek muzejní sbírku Collegia Bohemica., o.p.s. Na její veřejnou prezentaci byla také aktuálně schválena podpora z evropských fondů Cíl 3/Ziel 3. Sbírka bude vystavena v podobě stálé expozice v muzeu v Ústí na Labem. Bude to vůbec první stálá expozice v Česku na téma dějin a kultury německy mluvících obyvatel českých zemí.

Na konferenci Česko­-německého diskusního fóra se do Chebu sjede šedesátka špičkových odborníků a politiků

Šest desítek vedoucích osobností česko-německých vztahů - historiků, politiků a dalších veřejně činných lidí napříč politickým spektrem - přijalo pozvání na konferenci pracovní skupiny „Místa paměti“ Česko-německého diskusního fóra. Koná se 5. června 2010 v Muzeu Cheb. Pořádání konferencí Česko-německého diskusního fóra převzala vědecká, kulturní a vzdělávací společnost Collegium Bohemicum, o.p.s. se sídlem v Ústí nad Labem.

Doktorandská stipendia Collegia Bohemica k tématům z dějin Němců v českých zemích

Collegium Bohemicum v těsné součinnosti s Univerzitou Jana Evangelisty Purkyně a Muzeem města Ústí nad Labem n a b í z í díky podpoře firem ústeckého regionu
p ů l r o č n í s t i p e n d i a p r o s t u d e n t y d o k t o r s k ý ch p r o g r a m ů

za účelem dopsání doktorské disertace na téma související s dějinami Němců v českých zemích. Stipendium je vázáno na pobyt v Ústí nad Labem a na podíl na aktivitách Collegia.


Termín šestiměsíčního pobytu si lze volně určit v rozmezí od 13.9.2010 do 30.6.2011.

Uzávěrka přihlášek: 24. května 2010

Výstavou Tragická místa paměti otevírají mladí Severočeši tabuizované válečné a poválečné kapitoly historie

Ve čtvrtek 13. května 2010 v 17 hodin proběhne v ústeckém kostele sv. Vojtěcha vernisáž výstavy Tragická místa paměti. Výstavou vyvrcholí stejnojmenný projekt, kterého se v minulém roce a půl účastnilo více než 80 studentů čtyř gymnázií Ústeckého kraje. Mladí lidé zkoumali konkrétní tragédie, ke kterým došlo v jejich městech v letech 1938–1945. Zabývali se vyhnáním Čechů z obsazených Sudet, oběťmi nacistického teroru, ale i oběťmi nuceného vysídlování Němců po válce. Nositelem projektu Tragická místa paměti jednoho regionu je ústecká kulturní a vzdělávací společnost Collegium Bohemicum, o.p.s., organizuje ho sdružení Antikomplex.

Světoví germanisté se sjedou do Ústí nad Labem na velkou konferenci o spisovateli Johannesu Urzidilovi

U příležitosti čtyřicátého výročí úmrtí pražského německy píšícího spisovatele Johannese Urzidila proběhne v Ústí nad Labem rozsáhlá vědecká konference. Představí Urzidilovo souhrnné literární dílo a především jeho význam jako politického a kulturního novináře. Pod názvem „Ein „hinternationaler“ Schriftsteller aus Böhmen“ („Pozanárodní spisovatel z Čech“) ji pořádá katedra germanistiky Univerzity Jana-Evangelisty-Purkyně. Collegium Bohemicum je jedním ze spolupořadatelů.

Do Ústí přijíždí shooting star německé literatury

Mladá úspěšná německá spisovatelka Maike Wetzelová představí své povídky ústeckému publiku ve čtvrtek 15. dubna. Do Ústí nad Labem ji pozvala ústecká vědecká a kulturní společnost Collegium Bohemicum, o.p.s. společně s katedrou germanistiky UJEP.

Collegium Bohemicum hledá praktikanta - praktikantku na překlady do němčiny



Hovoříte velmi dobře německy a chcete se ještě zlepšit? Nabízíme praktikantské místo na překlady z češtiny do němčiny. Vámi přeložené texty především na web Collegia Bohemica následně zkontroluje rodilý mluvčí, takže získáte praxi i okamžitou zpětnou vazbu. Časová náročnost: 2-4 hodiny týdně. Práce možná přes internet.
Velmi vhodné pro studenty germanistiky, překladatelství, tlumočnictví či pro rodilé německé mluvčí se znalostí češtiny. Potvrdíme vykonání praktika.
Zájemci, obracejte se prosím německy na: info@collegiumbohemicum.cz.

Přihlášky prosím zasílejte do úterý 27. dubna 2010 do 12. 00

Literatura a migrace. Literární večer spisovatelky Annelies Schwarzové

V pondělí 22. března v 18.30 se v Severočeské vědecké knihovně koná literární večer německé spisovatelky a trutnovské rodačky Annelies Schwarzové. Vzpomínky pamětnice doplní krátká přednáška historika Andrease Wiedemanna, který se přesuny obyvatel v našem pohraničí, především jeho dosídlením po odchodu Němců, zabývá ve své vědecké práci.

Literatura a migrace. Literární večer spisovatelky Annelies Schwarzové

V pondělí 22. března v 18.30 se v Severočeské vědecké knihovně koná literární večer německé spisovatelky a trutnovské rodačky Annelies Schwarzové. Vzpomínky pamětnice doplní krátká přednáška historika Andrease Wiedemanna, který se přesuny obyvatel v našem pohraničí, především jeho dosídlením po odchodu Němců, zabývá ve své vědecké práci.

I Němci mají svoje Nagano

Zrození Spolkové republiky Německo fotbalem, berlínský Západ proti Východu s pukem a hokejkami nebo horolezecký boj o život ve dvou večerech německých sportovních filmů v Ústí nad Labem.

Dějiny spojují

V projektu „Dějiny spojují“ mají čeští a němečtí žáci základních a středních škol příležitost hovořit s pamětníky nacismu a stalinismu z obou stran hranic. Osobní setkání žáků a studentů s oběťmi totalitních režimů jsou intenzivní, atraktivní a především účinnou pedagogickou metodou.

Tříletý projekt, jenž začíná od února 2010, obsáhne nejméně 130 setkání. Žáci a studenti se seznámí s lidmi, Čechy i Němci, kteří přežili holocaust a teror padesátých let.

(Projekt byl dokončen v prosinci 2012)

„Dějiny spojují“ české a německé školáky s pamětníky diktatur

V česko-německém projektu Collegia Bohemica a Nadace Brücke/Most „Dějiny spojují“ budou čeští a němečtí žáci hovořit s pamětníky nacismu a stalinismu.

(Projekt byl dokončen v prosinci 2012)

Dr. Hans Peter Hye

– historik, nar. 1955 v Innsbrucku
– činný v Komisi pro dějiny habsburské monarchie
– od roku 1996 pracovník Historické komise Rakouské akademie věd
– specializuje se na výzkum dějin spolkové činnosti
a měšťanstva v habsburské monarchii, politické, ústavní a správní
dějiny především zemí habsburské monarchie, dějiny města Ústí nad
Labem v 19. století a revoluční rok 1848

Vítěze festivalu FeminaFilm přivezlo Collegium Bohemicum

Gratulujeme! Vítěze letošního ročníku festivalu FeminaFilm - snímek Voda a mýdlo - přivezlo Collegium Bohemicum.

Collegium Bohemicum vydává první knihu. Je jí Anděl v kulichu – sedm vánočních příběhů Otfrieda Preusslera

Collegium Bohemicum rozšiřuje spektrum svých aktivit o publikační činnost. První knihou vydanou pod hlavičkou Collegia Bohemica se stává Anděl v kulichu - knížka sedmi vánočních příběhů od libereckého rodáka, známého německého spisovatele a oblíbeného autora dětské literatury Otfrieda Preusslera (*1923). Autor Malé čarodějnice, Čarodějova učně nebo knihy Útěk do Egypta přes Království české se v ní vrací do krajiny svého dětství – do Jizerských hor.

První publikací Collegia Bohemica je pohádkový Anděl v kulichu

Collegium Bohemicum vydává první knihu. Je jí Anděl v kulichu – sedm vánočních příběhů Otfrieda Preusslera. Autor Malé čarodějnice, Čarodějova učně nebo knihy Útěk do Egypta přes Království české se v ní vrací do krajiny svého dětství – do Jizerských hor.

II. Ústecká noc literatury: německé knižní hity česky

V pátek 13. listopadu proběhne v ústecké Severočeské vědecké knihovně druhá česko-německá noc literatury. Německé knižní bestsellery budou čteny v českém překladu.

Muzeum německy mluvících obyvatel českých zemí - unikátní a velkorysý projekt v Ústí nad Labem

Už více než rok se v Ústí nad Labem pracuje na přípravě unikátní stálé expozice dějin německy mluvících obyvatel českých zemích. Velkorysý projekt na ploše 1 500 m² provede návštěvníka osmi sty lety bohaté a provázané německo-české historie. Bude to první stálá expozice na toto téma v Česku a zároveň jeden z nejrozsáhlejších a nejdražších českých muzejních projektů vůbec.

Německé filmy na festivalu FeminaFilm díky Collegiu Bohemicu

Německou sekci mezinárodního festivalu filmové, televizní a video tvorby žen a ženách FeminaFilm zajišťuje Collegium Bohemicum, o.p.s. FeminaFilm se letos také koná v rámci 11. Dnů české a německé kultury, jež Collegium Bohemicum koordinuje za českou stranu.

Vznikající sbírka Collegia Bohemica

Ve sbírce Collegia Bohemica Německé kulturní dědictví jsou zastoupeny předměty, které mají dokumentační a prezentační hodnotu pro téma dějin německy mluvícího obyvatelstva v českých zemích a jejich kulturního dědictví. Typově jde jak o knihy (rukopisy a tisky), tak trojrozměrné předměty ze skla, porcelánu a kovu. Součástí sbírky jsou memorabilia sudetoněmeckých spolků z doby po druhé světové válce. Sbírka vzniká v souvislosti s přípravou muzea německy mluvícího obyvatelstva v českých zemích v prostorách Muzea města Ústí nad Labem. Nákupy předmětů probíhají po konzultaci s poradním sborem pro sbírkotvornou činnost Collegia Bohemica

Významná česko-saská vědecká konference přinese Ústí nad Labem hned dvě české premiéry

Ústí nad Labem je vůbec prvním českým městem, které přivítá mezinárodní vědeckou konferenci Středoevropský den o česko-saské odborné spolupráci. Koná se 19. října v prostorách Univerzity Jana Evangelisty Purkyně. Na jednu českou premiéru plynule naváže druhá: večer po ukončení konference budou v Severočeském divadle opery a baletu slavnostně zahájeny 11. Dny české a německé kultury za českou stranu. Dosud byly vždy zahajovány jen v Drážďanech.

Thomas Oellermann

Student doktorského programu na Universitě Heinricha Heineho v Düsseldorfu. Autor jednoho z textů ke stálé expozici „Zapomenutí hrdinové“ Muzea města Ústí nad Labem je s Českem ve stálém kontaktu od roku 2005, kdy byl na ročnípraxi v německém vysílání Českého rozhlasu. Působil jako tutor na Katedře německých a rakouských studií Institutu mezinárodních studií na FSV UK a jako lektor němčiny. Spolupracoval na německojazyčném sborníku k dějinám sudetoněmeckých antifašistů na Ústavu pro soudobé dějiny Akademie věd a také na webu Křišťálová noc v pohraničí – 70. výročí polozapomenuté události. Dlouhodobě se soustředí na meziválečné sudetoněmecké dělnické hnutí, volnočasovou a kulturní činnost spolků a odbory. V rámci stipendia zpracuje místní archivní zdroje k dějinám ústecké sociální demokracie. Obhájil svou dizertaci v lednu 2014.

Em. Prof. Václav Bok


– historik a filolog, nar. 1939 v Praze
– r. 1992 jmenován profesorem pro starší německou literaturu na katedře germanistiky Pedagogické fakulty Jihočeské univerzity v Č. Budějovicích
– šéfredaktor časopisu Germanoslavica
– specializován mj. na německou literaturu v Čechách 13.-16. st. a německá osobní a místní jména v Čechách
nyní emeritní profesor, dříve katedra germanistiky Jihočeské univerzity

PhDr. Ilona Rožková

Koordinátorka projektu

Škola demokratického vzdělávání

Tel: 723 221 702

Středoevropský den v Ústí nad Labem

Dne 19. října 2009 se v prostorách Filozofické fakulty univerzity Jana Evangelisty Purkyně uskuteční česko-saská konference nazvaná „Středoevropský den“. Collegium Bohemicum ji pořádá ve spolupráci s Kompetenčním centrem pro střední a východní Evropu v Lipsku (KOMOEL).

Cílem této jednodenní akce je umožnit univerzitám, nevládním organizacím, vědeckým a kulturním institucím z česko-saského prostoru, aby představily projekty vzájemné přeshraniční spolupráce.

Česko-německé kulturní fórum

V pondělí 11. května se na Velvyslanectví České republiky v Berlíně konala závěrečná prezentace Česko-německého fóra mládeže. Na úvod promluvili Velvyslanec České republiky pan Rudolf Jindrák a poslankyně Spolkového sněmu a patronka Fóra paní Petra Ernstberger. Poté představila čtyřicítka členů Fóra mládeže výsledky své dvouleté práce.

Projekty Fóra mládeže 2007–2009 se zabývaly tématy občansko-politického vzdělávání, Evropy, migrace a kultury.

Česko-německé fórum mládeže však nekončí. Pro funkční období 2009-2011 hledáme nové členy. Zájemce čekají dva dynamické roky ve stoprocentně česko-německém kontextu, možnost uskutečnit své nápady a zažít intenzivní česko-německou spolupráci.

Tisková zpráva

více info o členství

Škola demokratického vzdělávání

V dubnu 2009 jsme zahájili pilotní školní vzdělávací projekt Škola demokratického vzdělávání. Je určen žákům posledních ročníků základních a studentům středních škol a jejich učitelům. Chce zprostředkovat hodnoty demokratického občanství na příkladech z česko-německých dějin, a vést tak mladou generaci k občanské odpovědnosti.

Více...

„Rekonstrukce muzea města Ústí nad Labem s cílem zřízení centra česko-německých studií Collegium Bohemicum“

Stálá expozice dějin a kultury německy mluvících obyvatel českých zemí bude k vidění ve dvou patrech právě rekonstruovaného Muzea města Ústí nad Labem.

- Rekonstrukce Muzea města Ústí nad Labem byla slavnostně zahájena poklepáním na základní kámen 25. dubna 2009.


budova

Program: Regionální operační program NUTS II Severozápad (ROP Severozápad - více na http://www.nuts2severozapad.cz/rop_sz/)
Priorita: 4.1 - Udržitelný rozvoj cestovního ruchu

realizace projektu:

datum zahájení: 1. 3. 2008
datum ukončení: 30.7.2011

fyzická realizace projektu

datum zahájení: 25. 4. 2009
datum ukončení: 30.6.2011

Celkové náklady projektu: 446 715 tis.

• z toho uznatelné náklady: 363 783 tis. Kč
• dotace z ROP Severozápad: 336 499 tis. Kč
• prostředky z rozpočtu obce: 110 216 tis. Kč

Projektoví partneři:

Muzeum města Ústí nad Labem
Univerzita Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem
Collegium Bohemicum, o. p. s.
Společnost pro dějiny Němců v Čechách


Projekt „Rekonstrukce Muzea města Ústí nad Labem s cílem zřízení centra česko-německých studií "Collegium Bohemicum“ zahrnoval komplexní stavební práce včetně inženýrských sítí. Opravou prošla střecha a půdní prostory, kde vzniklo nové patro, ve kterém jsou umístněny kanceláře a laboratoře. Nově jsou také vybaveny depozitní prostory. Jedním ze základních úkolů rekonstrukce bylo také vybudování výtahů pro muzejní provoz a pro návštěvníky. Atrium muzea bude zpřístupněné jako oddychová zóna v centru města.

Ve zrekonstruovaném muzeu vznikly výstavní prostory pro krátkodobé výstavní projekty, přednáškové místnosti a ateliéry muzejní pedagogiky. Součástí muzea je také knihovna se studovnou. Největší část stálých expozic připravuje Collegium Bohemicum ve spolupráci s ústeckým muzeem.

Budova skrývá několik zajímavostí. Například jde o první objekt napojený v roce 1922 na dálkové topení v tehdejším Československu. Poslední větší opravy na budově se odehrály na přelomu let 1945-1946, kdy byly odstraňovány škody způsobené leteckými nálety z dubna 1945.

Císařský sál

Největším překvapením rekonstrukce budovy bylo objevení původní výmalby Císařského sálu, o jejíž existenci neměli Ústečané do této doby ani tušení. Válečné a poválečné události, výměna obyvatelstva a ztráta původní dokumentace i dobových fotografii zapříčinily, že se ztratila paměť toho, jak kdysi interiér budovy Muzea vypadal. Původní výzdoba byla překryta až čtyřmi vrstvami barev.

Monumentální školní budova z r. 1876 pojatá v neorenesančním stylu představovala ve své době nejreprezentativnější stavbu v širokém okolí. Město, nemajíc vlastní radnici, nechalo do školy naprojektovat honosný sál pro zasedání zastupitelstva a jiná prestižní shromáždění. Tomu odpovídala i výzdoba zahrnující bohatou výmalbu stěn a stropů alegorickými motivy doplněnou zlacením z plátkového zlata.

Když 17. června 1901 při své cestě po Českém království navštívil Ústí nad Labem císař František Josef I., nebylo sporu o tom, kde se bude konat císařská audience. Místem této výjimečné události se stala právě budova dnešního městského muzea. V současné době může návštěvník díky zrestaurování původní výmalby opět shlédnout Císařský sál tak, jak jej viděl František Josef I. Do vstupní haly budovy se také vrátila po válce odstraněná pamětní deska, připomínající pobyt slavného rakouského císaře v Ústí nad Labem.


- Evropská dotace ve výši 337 milionů korun na rekonstrukci budovy byla investorovi, kterým je magistrát města Ústí nad Labem, schválena 24. 9. 2008.

- Do zrekonstruované budovy se Collegium Bohemicum přestěhovalo společně se správcem objektu, kterým je Muzeum města Ústí nad Labem.

- Collegium Bohemicum nyní ve spolupráci s pracovníky Muzea města připravuje koncepci trvalé expozice k tématu dějin a kultury německy mluvících obyvatel českých zemí pro zrekonstruované prostory a zajišťuje peníze na její financování. S otevřením stálé expozice v budově muzea se počítá koncem roku 2011 nebo začátkem roku 2012.

Muzejní expozice německy mluvících obyvatel českých zemí
První stálá expozice německy mluvících obyvatel českých zemí bude časově pokrývat více než 800 let a v nově rekonstruované budově dostane k dispozici více než 1 500 metrů čtverečních. Expozice je budována jako tematická a zahrne historii na celém území dnešní České republiky včetně takzvaných jazykových ostrovů, soustředí se na události, které spadají do doby od třináctého století, tedy druhé vlny osidlování českých zemí, až po současnost. Návštěvníci se setkají s „našimi Němci“ jako s horníky, zemědělci, dvořany, církevními představiteli, umělci, politiky, občany a občankami.



Fotogalerie rekonstrukce:


cs

cs


Na projektu stálé expozice německy mluvících obyvatel českých zemí spolupracují následující instituce:

- Collegium Bohemicum, o.p.s. - vytváří expozici německy mluvících obyvatel českých zemí.

- Muzeum města Ústí nad Labem je správcem rekonstruované budovy, v diskusi s Collegiem Bohemicem připravuje část nové expozice týkající se dějin Ústí nad Labem a společně pracujeme také na programu krátkodobých výstav.
- Filozofická fakulta Univerzity Jana Evangelisty Purkyně – je zapojena do obsahových prací.


- Collegium Bohemicum dále systematicky získává ke spolupráci na tvorbě expozice další muzea, např. z Českých Budějovic, Plzně, Karlových Varů, Jindřichova Hradce, Opavy nebo Národní galerii v Praze. Partnerem je i Deutsches Historisches Museum - Německé historické muzeum.


Mgr. Jan Šícha

Koordinátor tvorby muzejních sbírek Collegia Bohemica


sicha7@seznam.cz

Škola v kině

Dokumentární i hrané filmy k výuce moderních dějin.

Tragická místa paměti jednoho regionu

Do vzdělávacího projektu Tragická místa paměti jednoho regionu se zapojila čtyři gymnázia z Ústí nad Labem, Chomutově, Lounech a Kadani. Osmdesát studentů a studentek mapovalo cestu soužití českého, německého a židovského obyvatelstva ve svých městech počínaje dramatickými třicátými lety přes druhou světovou válku až k poválečným měsícům roku 1945, kdy mnohonárodnostní soužití v severních Čechách definitivně skončilo.

Webová stránka projektu:

www.mistapameti.cz

Volker Mohn MA

(stipendium leden – červen 2009)

Vystudoval moderní dějiny a dějiny východní Evropy na univerzitě Heinricha Heineho v Düsseldorfu. Mezi lety 2003 a 2005 působil na katedře kultury a dějin Němců ve východní Evropě u Prof. Brandese. V rámci projektu DAAD byl dva semestry na Univerzitě Karlově v Praze, kde vedl semináře o dějinách německého hraného filmu. V r. 2005 absolvoval praktikum na turecké Çukurova University, Adana.
Tématem jeho disertační práce je nacistická „kulturní politika“ v Čechách a na Moravě a čeští intelektuálové v době protektorátu. Ve své práci chce postihnout všechny oblasti kulturního života v protektorátu, které důsledně ovládala nacistická propaganda, zvláštní důraz klade na tehdejší výstavy jako prostředek nacionálně socialistické propagandy. Jeho práce se pohybuje mezi klasickým historickým bádáním a hlubší analýzou možností nacistické kulturní politiky v protektorátu. Při své práci vychází nejen z českých a německých archivů, ale i z dobové literatury, filmu a fotografie. Dizertaci úspěšně dokončil v roce 2012.


Volker.Mohn@uni-duesseldorf.de

Průzkum a dokumentace malých památek v česko-saském příhraničí, období 2009 - 2012

Hlavním cílem projektu je zjištění skutečného stavu drobných památek v česko-saském příhraničí, jež dotvářejí kulturní krajinu, avšak často trpí značnou devastací a zůstávají na okraji zájmu široké i odborné veřejnosti.


Aktuální informace (prosinec 2010)

Rahel Rosa Neubauer

(stipendium září 2008 – únor 2009)

Vystudovala literaturu a orientalistiku na univerzitách v Bonnu, Istanbulu a Vídni. Je členkou předsednictva Rakouské společnosti pro výzkum dětské literatury (ÖGKJLF). Těžištěm jejího bádání jsou židovské pohádky autorek meziválečného období. Pravidelně spolupracuje s vídeňským Institutem pro vědu a umění, kde také přednáší. V souvislosti se stipendiem spolupracuje nyní také s katedrou germanistiky na Univerzitě J. E. Purkyně v Ústí nad Labem, kde přednáší o německé židovské literatuře.

Její dizertační práce je zaměřena na autorku židovských pohádek Irmu (Miriam) Singer, která se pohybovala v kulturním prostředí pražských Němců židovského původu a kterou do spisovatelského světa uvedl Max Brod. R. Neubauer hledá pomocí rozboru děl Irmy Singer spojitosti mezi tradičními židovskými pohádkami a prostředím, ve kterém se autorka pohybovala. Tyto postupy by měly vést k vytvoření jedinečné biografie o nám ještě zcela neznámé židovské spisovatelce.

rosa_neubauer@yahoo.de

Aktuální stav projektu „Malé památky“ č. 100011485 k 20. prosinci 2010

Během druhé poloviny roku 2010 zesílila intenzita sběru dat v terénu, kdy pracovníci projektu využili příznivého počasí a dokumentovali až do konce listopadu. Zde přinášíme několik částečných výsledků práce odborných pracovníků projektu.

Kontakt

Sídlo a fakturační adresa
Collegium Bohemicum o.p.s.
Masarykova 3/1000
40001 Ústí nad Labem
IČ: 273 09 231

Tel. +420 413 034 583

Pokud máte zájem navštívit Collegium Bohemicum se skupinou (exkurze, školní výlety), napište nám: info@collegiumbohemicum.cz

Otevírací doba muzea:
út-ne: 9:00 - 18:00 hod.
O státní svátky zavřeno


Zaměstnanci:


Ředitel

PhDr. Petr Koura, Ph.D.
koura@collegiumbohemicum.cz
Tel. +420 413 034 582

Zástupce ředitele, kurátor sbírky

Mgr. Tomáš Okurka, Ph.D.
okurka@collegiumbohemicum.cz
Tel. +420 475 210 937

Asistentka ředitele
Bc. Kateřina Hartmanová
info@collegiumbohemicum.cz
Tel. +420 413 034 583

Kulturní manažerka
Anna Jelačičová
kultura@collegiumbohemicum.cz
Tel. +420 413 034 584

Dobrovolnice

Mietje Kuhnhardt
kuhnhardt@collegiumbohemicum.cz


Externí spolupracovník projektu Schalekovi

Dr. Thomas Oellermann
oellermann@collegiumbohemicum.cz

Peníze na rekonstrukci muzea schváleny

Projekt města Ústí nad Labem „Rekonstrukce Muzea města Ústí n.L. s cílem zřízení centra
českoněmeckých studií Collegium Bohemicum“, kterým žádalo o evropskou dotaci ve výši 337 miliónů korun, byl 24. 9. 2008 schválen.

Vláda se chce podílet na péči o kulturní dědictví Němců v českých zemích

Rozhodla o přistoupení MK ČR mezi zakladatele Collegia Bohemica, o.p.s

Zapomenutí hrdinové - práce na projektu vykazuje výsledky

Dne 30. 11. 2007 se koná v Ústí nad Labem prezentace průběžných výsledků projektu Dokumentace osudů aktivních odpůrců nacismu, kteří byli po skončení druhé světové války postiženi v souvislosti s opatřeními uplatňovanými v Československu proti tzv. nepřátelskému obyvatelstvu. Jejími organizátory jsou Collegium Bohemicum, o.p.s. a Ústav pro soudobé dějiny Akademie věd České republiky ve spolupráci s Muzeem města Ústí nad Labem a Národním archivem. Prezentace se koná na Filosofické fakultě Univerzity Jana Evangelisty Purkyně, České mládeže 8 (místnost č. 122).

Sudetští Němci v krizovém roce 1938 - pohled německého historika

Dne 7. 12. 2007 se koná na Větruši v Ústí nad Labem (v objektu, který byl revitalizován s příspěvkem Evropské unie) ustavující zasedání vědecké rady Collegia Bohemica, o.p.s. Složení vědecké rady je nejen navýsost reprezentativní, ale je také mezinárodní a interdisciplinární. Velmi renomovaným německým členem této rady je Prof. Dr. Detlef Brandes, který při této příležitosti přednese veřejnou slavnostní přednášku. Podívá se při ní do řad sudetských Němců a bude analyzovat jejich situaci a chování v krizovém roce 1938.

Založení a cíle

Založení společnosti na konci roku 2006 a zahájení činnosti její kanceláře v létě 2007 navázalo na několikaletou přípravnou fázi projektu Collegia Bohemica, na které se za výrazné podpory města Ústí nad Labem (primátoři P. Gandalovič a J. Kubata) podílelo Muzeum města, Univerzita J. E. Purkyně a Společnost pro dějiny Němců v Čechách. Collegium Bohemicum vzniklo s cílem stát se nezávislou, otevřenou a interaktivní institucí celostátního významu, zaměřenou na kulturní dědictví spoluvytvářené v českých zemích německy mluvícím obyvatelstvem. V budoucnu má obsáhnout muzeum, archiv, knihovnu, vědecká a vzdělávací pracoviště a má být místem poznávání, setkávání a dialogu zájemců z řad odborné i laické veřejnosti z ČR, Německa, Rakouska a dalších zemí.

Všeobecně se dnes ví o konfliktech, rozporech a násilí, které provázely styky Čechů a Němců, a jejich dozvuky částečně působí dále i do přítomnosti. Mnohem méně se hovoří o tom, co tyto dvě skupiny na našem území spojovalo a co společné sdílely. Česko-německé styky mají složité a mnohoznačné dějiny. Collegium Bohemicum má za úkol je ve spolupráci s dalšími institucemi a odborníky v České republice a zahraničí důkladně prostudovat a zprostředkovat veřejnosti výsledky tohoto bádání různými způsoby: výstavami, přednáškami, konferencemi, knihovnou a doprovodnými programy.

Historicko-vědecká práce je ale jen částí činnosti Collegia Bohemica. Chceme dále utvářet česko-německé a česko-rakouské vztahy a umožnit široké veřejnosti, aby si na ně sama utvořila bezpředsudečný názor. Všechny tři země jsou sousedy ve spojené Evropě. Přesto jejich obyvatelé toho o sobě ví tak málo. Změnit tento fakt je také posláním Collegia Bohemica. Spolupracuje těsně s partnery z města Ústí nad Labem, z dalších míst v Ústeckém kraji i celé České republice, a ze Saska na organizaci nejrůznějších kulturních akcí, které mají zprostředkovávat vyvážený obraz sousedních německojazyčných zemí. Zároveň mají naše akce poskytnout občanům těchto zemí možnosti ke vzájemným kontaktům. Jen když lidé mají možnost se potkat, můžou se také setkat.

Cíle

Všeobecně se dnes ví o konfliktech, rozporech a násilí, které provázely styky Čechů a Němců, a jejich dozvuky částečně působí dále i do přítomnosti. Mnohem méně se hovoří o tom, co tyto dvě skupiny na našem území spojovalo a co společné sdílely. Česko-německé styky mají složité a mnohoznačné dějiny. Collegium Bohemicum má za úkol je ve spolupráci s dalšími institucemi a odborníky v České republice a zahraničí důkladně prostudovat a zprostředkovat veřejnosti výsledky tohoto bádání různými způsoby: výstavami, přednáškami, konferencemi, knihovnou a doprovodnými programy.

Nabídka stipendijních pobytů

V současné době nenabízíme žádné stipendijní pobyty

PhDr. Petr Koura

(stipendium září – březen 2009)

Ve své disertační práci Swingová mládež a okupační moc v protektorátu Čechy a Morava, kterou právě dokončuje v rámci stipendia Collegia Bohemica, se snaží analyzovat opomíjený fenomén protektorátních dějin – swingovou hudbu. Na základě archivních dokumentů nacistické provenience, výpovědí pamětníků, ale i hudebních a filmových pramenů popisuje ohlas této hudby mezi protektorátní mládeží, její politické souvislosti a pronásledování ze strany okupačního režimu. Pokouší se též porovnat perzekuci swingu na území protektorátu a v ostatních oblastech nacisty okupované Evropy.

koura.petr@seznam.cz

„Rekonstrukce muzea města Ústí nad Labem s cílem zřízení centra česko-německých studií Collegium Bohemicum“

Collegium Bohemicum se přestěhuje společně s Muzeem města Ústí nad Labem v roce 2011 do nově zrekonstruované budovy Muzea na adrese Masarykova 1000/3.
Evropská dotace ve výši 337 miliónů korun na rekonstrukci budovy byla investorovi, kterým je magistrát města Ústí nad Labem, schválena 24. 9. 2008. Začátek rekonstrukce muzea je magistrátem města plánován na první čtvrtletí roku 2009. Práce budou probíhat přibližně dva a půl roku. Ve zrekonstruovaném muzeu vzniknou výstavní prostory o rozsahu cca 2000 m2, přednáškové místnosti a reprezentační konferenční sál. Součástí muzea bude také knihovna se studovnou. Správcem objektu bude Muzeum města Ústí nad Labem, které ho bude užívat v úzké spolupráci s Collegiem Bohemicem o.p.s.
Collegium Bohemicum už nyní ve spolupráci s pracovníky Muzea města připravuje koncepci trvalé expozice k tématu dějin Němců v českých zemích pro zrekonstruované prostory a zajišťuje peníze na její financování. Se zahájením činnosti v budově muzea se počítá koncem roku 2011.

Na fotografii: L. Kindlová a T. Sýkora (vedoucí oddělení koncepcí magistrátu) odevzdávají projekt rekonstrukce muzea

Pracovní skupina pro přípravu muzejní expozice

Pracovní skupina byla zřízena pro přípravu trvalé expozice k dějinám Němců v Českých zemích, která bude od roku 2011 instalována v zrekonstruované budově Muzea města Ústí nad Labem.